[新聞]等了16年…若田將做於無重力的器官形成實驗

[kuangwei (生化学万歳！)]

  這個新聞還有後續...我又辛苦地翻譯好了...

參考新聞：http://www.yomiuri.co.jp/space/news/20090311-OYT1T00920.htm

 等了16年…若田將做於無重力的器官形成實驗

　【甘迺迪太空中心（美佛州）＝三井誠 kuangwei譯】日本第一面臨長時間在太空中停

留的若田光一（45）將搭發現者號太空梭於１１日下午９點２０分（日本時間１２日早

上10點20分）發射升空。

　東京大學副校長淺島誠先生（６４）也趕緊到發射基地，心情激動地期待「開始等了長

達１６年的實驗」。

　若田將停留在國際太空站到６月底，在日本實驗室【希望】進行許許多多的實驗。其中

有一個浅島提案的實驗。培養青蛙的腎臟細胞，並在顯微鏡下確認在無重下也能繼續進行

器官形成。

　這個實驗於１９９３年公開招募選定，在５年後雖然開始當作計畫被予以採用，但在太

空梭事故的影響等等大幅地落後，花了１６年才實現。 為了不讓主題變老，在此有１０

年急速發展的基因研究的成果被贏得青睞，大約３萬5000個的青蛙基因作用是否如何在無

重力下改變，也調查那種器官形成差異影響。

　浅島說：「期待在醫療上的運用也能夠重生消失的器官功能」。

（2009年3月11日20點15分  讀賣新聞）

─────────────────────────────────────

  看了這上面的日文太空新聞消息，我覺得從事生物科學方面的同事們，其實去日本也不

錯啊！說不定哪一天有機會被日本的大學重用，然後送去美國太空總署拿去進行太空實驗

，也未嘗不是一件喜事。嗯！分子生物學萬歲！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.176
※ 編輯: kuangwei        來自: 140.112.247.176      (03/12 02:25)
→ kuangwei:今天早上又看到讀賣的消息，太空梭發射時程又延期了~~
→ kuangwei:上面新聞說，液態燃料箱的外部零件有問題，所以液態氫外
→ kuangwei:漏，所以要更進一步確認，所以延後到16日發射，已經是第
→ kuangwei:四次延後發射了~
推 spheral:看來我要去日本發展了 ?!
→ kuangwei:呵呵看你啊～～