（法新社巴黎21日電）
媒體今天引述中國天文學家說法報導，月球上發現有水，可能影響中國2013年第1艘太空船
登月時所安裝的望遠鏡。
去年9月，科學家宣布發現月球上部分地區被露珠覆蓋，太陽光下這些水分蒸發，分解為氫
氧基。
氫氧基濃度可能嚴重影響觀月研究。這項說法是由中國天文學家在報告中提出，準備今天
在羅馬的歐洲行星科學研究會（European Planetary Science Congress）上發表。
中國科學院的趙華在新聞稿中指出：「我們重新計算月球大氣層中會出現的氫氧基分子含
量，發現比原先所估計的還高上2到3級。」
這對中國第3次月球探險，即2013年登月的嫦娥3號計畫，有重大影響。嫦娥3號將載有紫
外線望遠鏡，在月球日照面上運作，以太陽能驅動。
趙華說：「特定紫外線波長，會使氫氧基份子引發特殊的散射，光子會被吸收，快速地
重新釋放。」
「我們的計算顯示，這種散射會污染太陽能望遠鏡的觀察。」
中國首次的月球觀察太空船嫦娥1號，2007年10月進入繞月軌道，拍攝高解析度照片。
接著嫦娥2號將飛至距離月球15公里內，測試軟著陸技術，為嫦娥3號作準備。
人民日報17日報導，嫦娥2號預計年內進行試飛。
嫦娥計畫預計2017年載回月球岩石，2010年載人登陸月球。（譯者：中央社李威翰）
資料來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100921/19/2dgyr.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.33.20