噓 Ginpunch: 笑三小 03/04 00:54
→ pshit: 寧難道想要回歸一字標題文ㄇ 03/04 01:02
推 dznick: 建議“世說新語”中更個字 03/04 01:29
→ pshit: 世宗新語？ 03/04 01:57
推 laiyo622: 推 03/04 11:36
→ chungbinshit: 一般來說都會用「語譯」ㄅ 03/05 23:37
重斌帝嘗見林太史案上有水，曰：「此水值四十又五兩，太史實為巨室也！」太史訕，以
手指廖子曰：「此乃廖子之物哉。」聞之，帝駭然，忙謝廖子曰：「失......失禮。」時
蘇子在側，與太史共哂之，帝見此情，亦不復言，惟笑而已矣。
翻譯：重斌大帝曾經看到林太史桌上有瓶水，說：「這瓶水要四十五塊，太史真是有錢人
呢！」林太史面帶嘲笑，指了指旁邊的廖先生，說：「這是廖先生的水。」大帝聽了，十
分震驚，馬上跟廖先生道歉：「對......對不起。」那時蘇先生也在旁邊，跟林太史一起
笑了起來，大帝看到這種情況，也沒再說什麼，只能笑笑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.9.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTUHistory05/M.1488558930.A.DE5.html