※ 引述《zwinger (東亞病夫)》之銘言：
: ※ 引述《Edsel (。)》之銘言：
: : 養兒方知父母恩，改作業方知老師苦 ~_~
: : 靠！叫你寫個摘要你把楊老師的共筆抄出來幹啥！
: : X！用翻譯軟體也不會順一下句子喔？這樣能讀嗎？這叫摘要嗎？
: 翻譯軟體進步空間的確很大....不過學生用翻譯軟體竟然完全沒感覺到，
: 翻譯出來的東西不是中文，要不是懶過頭，要不就是中英文俱差（怎麼混進台大的？）
不知道是不是用辨識軟體直接掃瞄的，
不然，要打這麼多英文來翻譯不是很累？
還有一種狀況是邊看稿邊翻出來的，
因此前後句子完全沒有邏輯可言，還有自然注音法式的錯誤。
總之都是吃力不討好，不曉得為什麼這麼多人要這樣做。
交個摘要，夜間部有一半左右交的不是摘要，也就是說，沒分。
就連日間部也有四分之一左右不合格，實在太驚人了。
不過英文不好中文作文很差照樣可以混進台大，這點我百分之百可以肯定。
--
破曉的黑色乳汁我們在夜晚啜飲你
我們在上午在正午我們在日落時把你啜飲
我們啜飲而我們啜飲你
一個男人居於房中與他寫下的蛟蟒互戲
他於沈暮蓋下德國時寫下牠妳金髮的瑪格列特
妳蓬髮的敘拉米斯我們在微風裡挖掘墳地而那兒將躺列無法計數
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.205.244