: ◆ From: 61.59.0.154
: → inosen:我覺得廣西師範大學書質精，封面設計佳！ 推218.166.133.127 11/04
廣西師範大學出的一系列書，以裝幀及版面的工藝設計而言，是大陸各
出版社中較佳，較接近台灣出版業水準的。然而價錢也因此提高了一些。
我記得利馬竇的中國札記，廣西師範大學出版社的開本較大，版面設計也
清朗，紙質較佳，但就是比另一個出版社的貴了10元人民幣左右。
中國出版業的裝幀設計水平近年顯著提升，像蕭乾，文潔若合譯的尤里
西斯，先後有時報(台灣)，譯林(中國大陸)，貓頭鷹(台灣)，譯林新版(大
陸)四種版本，其中最差的就是譯林幾年前剛開始出的版本，紙質差(會透
光)，印刷差，字體密，雖說是精裝卻很粗糙，註腳很多就都擺在最末，
看起來十分麻煩，但是價格最便宜(我就是買了這版 :~)，然而近年出來的
新版版面品質明顯提升，甚至幾乎要趕上台灣貓頭鷹那版的水平了。
不過裝幀變好不代表內容就跟著好。江蘇人民出版社一系列海外中國
近現代史的譯叢，早期跟近期的在裝幀版面水準差別很大（雖說一直到最
近的還是不及格），可以比較同是艾爾曼的兩本書。然而翻譯的水準卻未
見提升，前後兩本一樣很慘。
如果把書本本身當成一件工藝品，其製作水準的變化當然可以反應許
多現象，關於經濟的，文化的，審美標準的，技術的等等．不過對我而言
，這種演變未必是好事，早期大陸的書１０元人民幣以下的比比皆是，現
在很多都平裝書都衝到四五十元，然而內容品質還是良莠不齊，反讓人更
買不下手了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.184.207