大陸暨文橋與中央法文字典:
envoi
1. ...
2. ...
3. ...
4. (歌謠、詩歌中)作為獻詞的結尾詩節;作者在書上題的親筆獻詞
所以在想會不會是引伸為「後記」的意思
※ 引述《Librafred (我要去拜帶賽娘娘!)》之銘言:
: ※ 引述《zwinger (())》之銘言:
: : 你是不是在郵件上看到的?
: Robert A. Nisbet 的 History of the Idea of Progress(1984),
: 有些章的最後一小節就用"L'Envoi",有些沒有......
: : L'Envoi應該是法文, 原字是envoi(l'是定冠詞)
: : 意思是packet, parcel, package, shipment,consignment, dispatch,
: : 大致上說就是"送出去的東西", things sent...從動辭envoyer來的.
: : 小的大膽越界墾田....
: 感...激...不...盡...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 172.187.205.159