拍得很好的歷史教科書，不過終歸是教科書，
一半以上的人看到一半就離場，
大概他們想看大敵當前或者搶救雷恩大兵吧。
我是覺得並沒有變成純紀錄片，
可是台灣人看到是「戰爭片」，
大概都會有錯誤的期待。
這部片恐怕軍武迷（納粹迷？）和煙火迷（台灣觀眾的大宗），
都會失望。
這也說明了這部片子拍得多貼近專業的歷史。
翻譯很多錯誤、一堆胡說八道式亂譯，
連我這個德文只會發音的，都聽得出一堆錯誤。
Tiergarten翻成柏林獵場，我的天...
不過若是想要理解當代德國人怎麼看待這段歷史的，
這部片子是不二的選擇，
幾乎全面性地介紹了當今德國的主流史觀。
想理解這段歷史的，也要看這部，
那些史匹伯的玩意兒，除了辛德勒的名單，
通通只能扔進垃圾桶。
--
破曉的黑色乳汁我們在夜晚啜飲你
我們在上午在正午我們在日落時把你啜飲
我們啜飲而我們啜飲你
一個男人居於房中與他寫下的蛟蟒互戲
他於沈暮蓋下德國時寫下牠妳金髮的瑪格列特
妳蓬髮的敘拉米斯我們在微風裡挖掘墳地而那兒將躺列無法計數
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.179.91