→ lata:以歷史學者學生為目標讀者，是註定做良心事業的份啊（茶） 02/03 15:42
※ 引述《Librafred (小布爾喬亞)》之銘言：
: 2/2 禮拜五下午2:30~4:00，台北國際書展有一場座談會，
: 談的就是《天安門》這本書，
: 主持人是陳浩，與談人有我的老闆李孝悌，以及陳文茜。
: 這個組合，老實說，很詭異......
你老闆不是主角吧? 真正重點的應該還是"文化明星"的促銷.
因為這本書好像是某個漢學大師寫的,要找個講話有意思的學界中人
來背書一下,這樣會讓整個商品看起來更有"質感".(還是你老闆已經成為文化明星了?)
忍不住抱怨一下,有一本很好的書,Mark Marzowe的Dark Continent,在台灣就被
行銷搞壞.一本很有野心的歷史著作被包裝成未來學 未來趨勢之類的
易讀/實用書,就差沒有用人生指南減肥美容秘訣投資必勝術等等的術語來促銷了.
我看到中譯本的封面時差點昏倒. 果然是橘越淮為枳(或是讀者反應理論應該研究
的個案?!).沒錯,這本書原本就是給general reader看的,多少有點polemical
的意思.但是中譯本的包裝實在太有"創意"了.我想Mazower可能也會很驚訝吧!
說不定這樣行銷多賣了幾本,讓老闆少賠一些錢.
但是我想出版商並沒有把歷史的學生或學者,包括進他們設定的讀者群之中吧?
在台灣要講專業似乎是件不識時務的事.
--
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.135.188.87