Re: DOOM III

[youtien (台大冒險社胡逆天)]

※ 引述《youtien (台大冒險社胡逆天)》之銘言：
: 　　聽說《毀滅戰士三》要出了，有人感興趣嗎？

　　話說，《毀滅戰士》這個名字實在譯得不錯，完全表現了遊戲的神髓。Quake
系列翻成《雷神之鎚》就不知所謂了。（事實上，Quake本來的時代背景設在中世
紀、北歐神話，所以有雷神之鎚之譯，但後來又改成科幻、異形了，而中譯卻沒
改。當年有看遊戲雜誌的應該都略知一二吧。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.0.238