八月二十七日 會前
經過了二十四小時的車程，經過了長江與黃河，我們一行約二十人於下午三
時半抵達北京西站，欒教授前來接待。又過了一個小時左右，我們在濛濛細雨中
抵達了位在北京市西北郊區的香山飯店，我們此行的住處，也是本次大會的會址
。香山飯店網址：http://www.xsfd.com/，對此會環境有興趣者可以參考。
一番手續以後，我和室友──來自香港的彭亮──到了房間，房內已有大會
贈送的一籃桃子、葡萄以及每人一袋資料等著我們。那一個「文化傳信」的大紙
袋裡面有：本次會議的論文集《文傳論叢》一本及附件（有會議簡報、來不及印
到書中的論文和一冊《規範漢字千字文》），簡體版《宇宙浪子》一套十二本，
一件印著「第三屆漢文史資料庫研討會」的BALENO鯨魚牌白色棉衫，一個「清華
普天」贈送的128 MB USB隨身碟，一個資料夾，還有我們的名牌（我的印著「胡
又天 學生／台灣大學歷史系，也算是代表本校出席了）。
（其他還好，那一個隨身碟可真是讓我意外的贈品，剛剛上網查報價，現在
一個隨身碟的行情是一千多元新台幣。如此好貨，我前天第一次帶到學校，結果
竟然就把它弄丟了……我把它放在皮夾裡，可能是在路上掉了出來……）
晚餐是中式自助餐，水準頗佳。飯後無事，我到會場去參觀了一下。
大會會場在一樓宴會廳，已經排設了約三百個座位，正前方講台後邊掛了「
第三屆漢文史資料庫研討會」的大型看板，兩邊是投影屏幕；面對講台，出入口
在右側，左側牆邊則擺著幾部電腦。
大型看板上，有一個小男孩的畫像，此何人也？他是「小信子」，朱邦復工
作室開發的「人機介面」，各位可以連到http://www.cbflabs.com/tec.htm點閱
他的照片。而什麼是「人機介面」？
就是你對他下指令，他就為你執行。怎麼下指令，下什麼指令？用「中文自
然語言」，也就是，你像平常講話一樣打字給他，就可以了。換句話說，小信子
「可以理解中文」，語言理解，這是電腦發展至今迄未突破的大難關！
小信子真有那麼厲害嗎？且來看看。此時工作人員正在一台筆記型電腦上測
試「小信子」，作業系統是視窗ＸＰ，正在執行的程式是朱邦復工作室所開發「
人文系統」的人機介面測試部份。畫面分三塊，左上是三維動畫做成的「小信子
」站在一間書房裡，左下是對話框，右邊是資料輸出處。
輸入法僅支援五代、六代倉頡（繁簡均備）和英數。
工作人員在對話框中輸入「查李白的將進酒」，一按，小信子便在對話框上
方回應：「好的，請等一下。」其實一下都不用等，李白的〈將進酒〉全文已從
漢文史資料庫中取出，顯示在右邊。
輸入「我要上網」，小信子便幫你開瀏覽器，如果指定上什麼網站，小信子
知道的，也會幫你連過去。
輸入「寫木字」，畫面一切，小信子便在一塊白板上一筆一劃地把「木」字
寫給你看。
輸入「換衣服」，小信子就換衣服。目前有童裝、農裝、西裝、功夫裝、運
動服幾種，可以指定。
輸入「跳一下」，小信子原地跳一下；「跳三下」，就跳三下；「跳十下」
，小信子說：「抱歉，最多八下。」跳八下。這個設計不錯。
問：「你好嗎」答：「我很好。」問：「爸爸的媽媽是誰」答：「是奶奶。
」問：「你爸爸是誰」答：「我沒有爸爸。」問：「頭在哪裡」小信子指自己頭
：「頭在這裡。」問：「蚊子在哪裡」小信子往空中比畫：「蚊子應該是在空中
。」……指令下得不完全，小信子會說：「你繼續說呀！」語意不明，會答：「
抱歉，我不懂。」
看到這裡，其實都還在理性可以接受的範圍之內，沒有什麼超越世界水準之
處；小信子有很多事情還不會，我請他「笑一下」，他就說「抱歉，我還不會笑
」；問「一加一等於幾」，答曰：「抱歉，我還不會加。」很多問題換個語法問
，他也常常就答不出來。但是各位猜猜這「小信子」從開始設計至今有多久？才
兩個多月。不到二十人，兩個多月，還有許多其他工作，能做到這種程度，應已
是很難得的了。雖然開始設計至今才兩個多月，但是其「人工智能」的理論基礎
，是朱邦復已經研究十幾年有成的了。如有興趣，可以至工作室網站查閱《智慧
之旅》第四冊以及《漢字基因理論》。
小信子是否真能修成無數人幾十年來幻想中的人工智慧？且待來年，我個人
的看法是樂觀的。
回到房間，洗澡刷牙，打開電視看新聞與奧運。在我們坐火車的時候，台灣
的陳詩欣與朱木炎拿下了兩面跆拳道金牌，此間新聞亦有報導這兩面「中國台北
」隊的首金，確是一個Chinese各自表述之要義。CCTV-1中央一台有許多奧運專
題如奧會志工篇、華人在雅典，皆用心之作，質量頗精；CCTV-5體育台這十幾天
都是奧運台，轉播、新聞之外也時有專題報導或選手、教練的深度訪談，這些都
是台灣見不到的。大國氣派，畢竟非同一般。
節目告一段落後，拿起《文傳論叢》略讀，大概瞭解了明後天所會有的發言
內容，俄而就寢，等待明早大會的開幕。
--
我的腦袋裡有一個學者，他的手在抓老二。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.238