推 ivanhome22:雖然我不看小說 不過這是這個版成立以來 218.175.97.241 08/10
→ ivanhome22:到目前為止最長的PO文 推一個 218.175.97.241 08/10
推 ThomasJP:推認真的學弟... 218.167.39.112 08/10
嗯...報到的新生還不多呀...為了分擔學長姐po文的辛勞,我也意思一下吧...
申請上了以後我到Page One買了一本英文小說,"The Da Vinci Code"四月買的,
七月才開始看...不過最近看完了.ps最近page one 降價二十趴,早知道就別那麼早買...
這本書是美國的暢銷書,很多書都這樣標榜,不過我六月去美國時各書店都擺在
best seller,還出了精裝版,賣得比柯林頓自傳好...
這是作者系列作的第二集,不過直接看並不會影響對故事的理解.故事主角是
哈佛大學教授,是symbologist, historian,專攻古代信仰和秘密會社.主角到巴黎演講,
卻被巴黎警方鎖定為羅浮宮館長命案的疑犯:館長在屍體周圍留下了令人費解的種種
線索-或稱密碼...不過,警方的解碼專家,女主角,同時也是羅浮宮館長的孫女,
協助主角逃跑並解開真相.初步摸索到羅浮宮館長的用意,找到一個設計精良的密碼盒-
根據達文西的草圖主角發現命案背後牽扯到一個大秘密,和西方千年來的基督信仰
有緊要關係...而彷彿有人想奪取這秘密...主角到該領域權威,英國皇家歷史學家的住處
尋求協助,三人一起試著解開謎團.不過,男女主角仍在躲避巴黎警方,同時,殺害館長的
兇手也悄悄的找到了他們...最後到了英國,在一番撲朔迷離後,終於真相大白,
也解開了達文西的密碼...
這本書引起了兩極化的回響,支持者認為他結合了歷史與想像,又充滿懸疑;反對者則批評
他一無是處.就我一個不了解史實的異文化讀者來說,我寧可抱著休閒的心情去看,既然
各個角度都有他的道理,我們不妨順著自己的感覺,如果不喜歡,不看也就是了,不是嗎?
我的心得:因為不懂那段歷史,感覺就像作了場夢.而且書中重點是達文西的密碼,
對主角們的描述就略見不足,沒有顯現出其個性.不過我挺喜歡文章內容的編排,就是
一個個章節,隔一兩章就換個描述對象,簡單的說就是多線進行,不過不會亂,因為人不多,
反而幫助讀者掌握全局~
總之,如果有機會,大家可以找來看看,只是裡面有法文,拉丁文,甚至閃族語...
中文版好像也快要出了,似乎也是個選擇
ps我到紀伊國屋,看到日文版的,分上下兩冊...這就是翻譯界的差異呀...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.98.253