Re: [心得] 趕作業

[l74u11h27 (奕霖)]

※ 引述《davidson1895 (曄懿)》之銘言：
: 張光直寫文章的語法真有讓我想打人的衝動

非常有同感。

抄錄名句如下：
這表示著彼此間信息交往一定是持續的而且是頻繁的，
而且這種交往促進了文化和社會的穿過區域界限的彼此相關的變化。
（p154第三段第三行）

看完了不只想打人，還差點會吐血。
但在p156有提到「原書本」「譯文」等字，
所以應該是翻譯過來的問題八～

: 嗚呼
: 都怪平常貪睡
: 現在嘗到苦果了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.23.87
推 callmek:譯者功力問題..
推 fishwalker:文摘後：
→ fishwalker:啊!不重要,沒有了
推 FWG:反正我照摘下去.....
推 kojr2:要摘好久..唉ꐮ不用睡了
推 Hiroshi1026:強摘的果子不甜...
推 ThomasJP:那個時候學術用的白話文還並不發達...