序 獻給 新時代運動與古文明、中國文化研究者
一、現代人對古文的隔閡
記得昔日中小學的教科書，胡適與新文化運動，可以說是被推崇成英雄人物了。想不到短
短二十年，就已經不少人質疑，「五四」的新文化運動真的帶來什麼樣的好處？這類的言
論，在網路上可以到處搜尋的到，筆者不需在此多費唇舌，畢竟筆者不是文學系或是語文
系的教授，在此討論白話文、文言文、簡體字、繁體字或是中文、英文、法文孰優孰裂，
只會貽笑方家。但一個普遍的事實是，我們對讀古文的能力，是越來越差了。有人毫不在
意，認為不科學的語文需要淘汰。有人大聲疾呼，趕緊設置讀經班，從幼兒教起。在此筆
者也無從置喙，因為語言是約定俗成的東西，語言要怎麼說怎麼用，全憑大家的接受度而
定，不是政治力量可以左右，更不是軍事力量可以消滅。
或者讀者好奇，本書是用來接引對「生命的意義」有所追求的人，這與白話文、文言文的
討論，有什麼關聯呢？在這裡，筆者先談談本書適合閱讀的對象。
原則上，會拿起本書來閱讀的人，必然是對「中國文化」或是「新時代運動」有興趣的年
輕人：第一、本書的言論光怪陸離，根本搆不上學術水平，如果對「易經」、「道家」有
興趣研究的人，請閱讀各大專院校教授出版的書籍。（當然您如果有能力讀木刻板或是線
裝書，這本書您也不必讀下去了），因此本書僅適合對中國文化景仰，但是卻不得其門而
入的年輕人，讓他們讀一讀一些天馬行空的言論，當成小說輕鬆的閱讀。第二、目前「新
時代運動」的書籍，在台灣翻譯得越來越多，不少也翻譯本也進入了香港或是大陸。其中
一個大主流，就是難以考據的「古文明」的密岌，被越挖越多。在這些被挖出「古文明」
傳承當中，偏偏就少了「道家文明」與「易經文明」，於是遂有本書的出版。這也算是補
足那些「失落」的文明。因此對新時代運動有興趣的讀者，必然也會閱讀此書。因為本書
不同學術界那些咬文嚼字的學者，會寫出一推讓人看不懂的話，某些片段，都帶有神秘性
，十足的滿足新時代運動者的胃口。
基於以上兩點理由，因此遂有「您需要懂古文」的說法出現。您若是對中國文化有興趣，
天下沒有不懂讀原典的中國文化研究者：儘管您是實用主義：您是學習「丹道」、「命理
」、「武術」……等等，或者您是走向參禪證悟的佛教行者，每日勤修功課，這些人往往
僅取其實用，不必去閱讀古書。因為技術只要能幫助我處理問題，開悟要跳脫語言文字之
外，何必再追求這些造成「所知障」的東西？然而光聽老師講解，未必能深得其妙，不能
親知古人的說法，心中可能踏實？或曰：今人必能勝古人，何必再學古文？這句話的前提
是，您已經對古人的水平，有相當程度的證據，瞭如指掌，所以才能如此確定，但您又是
如何得知古人的水平？。您若是「新時代運動」的喜好者，在這些難以考據的「古文明」
中，能直接閱讀這些古文明的原典，那是最好不過了。假如您身為華人，您最省事的，就
是能具備直接閱讀古文的能力，或者降為其次，見到古文，不必那樣的頭痛。
在此，或有人謂：為何不讀白話翻譯即可？事實上，任何一本白話翻譯，全仰賴翻譯者對
該古文的理解，該作者理解到什麼樣的程度，他就會翻譯出不同的東西。基於這個理由，
相信一群對古文明有興趣的朋友，就要到處打聽，誰的白話本比較好？事實上，白話本不
是不能參考，重點是人不能被白話文給拘束住：古文為何會有這麼多的翻譯，就是他的信
息含量充沛，這點是白話文難以比擬。一句「道可道，非常道」，新時代行者喜歡讀成「
真理是不可言說，可言說的就不是真理」：事實上，這句話起碼有好幾種不同的解釋，執
著於一種解釋，只會影響到自己靈修的進度。不要以為自己所認識到的，就是「深而又深
」，絕對顛不破的真理：停滯等同退步，真正到了顛峰的人，必定是日新又新。
為什麼我們對「古文」的理解能力越來越差？除了白話文運動之賜，教育不再強制學生作
古文外，其中原因，耐人尋味。根據筆者自己的觀察，我們不妨有以下的推想：其中一個
的原因，可能是現代人，對「意境」的瞭解能力，逐漸的喪失。「意境」這玩意，是所有
文化與藝術的精髓所在，同時也是最難理解的一環。在此筆者不願多言，畢竟「意境」，
越談人只會越糊塗。但人若是能瞭解他，保證您的靈性修為，可以一步登天。另外一個原
因，我們人類感官，其接收信號，轉成可認知的信息的方式，可能代代有所不同。泥版、
竹片、紙……到今日電腦，古代的戲劇：到電視、電影，這些傳遞信息方式的不同，難道
不會影響我們的生理與心理的變化？當我們記錄的時候，從手寫到打字，書寫方式從上到
下，改成了由左而右，各地的語音的變化，這些都在影響我們的神經心理，我們的生理結
構，難道不會改變？這些改變，難道不會一代又一代的遺傳下去？假如讀懂古文與瞭解「
意境」，需要某種生理能力，這會不會是可能喪失的關鍵？且先不論這些，一個最明顯的
推理：當記載物體（紙或竹片）稀少時，人勢必用最整體性的方式，以最經濟有效率的方
法，紀錄先賢的智慧。一旦記載物體無窮無盡，一套四庫全書，可以放進一片光碟時，不
需要使用的語言，當然會越來越多。
寫到這裡，許多讀者必定會說：談了這麼多，不過就是要說：「我們人類是越來越膚淺了
」。對於許多篤信「人的意識是不斷的在進化」的新時代行者而言，可能已經不願再讀下
去。但無論您是相信人的意識是前進的或是倒退的，您都是勢必認同：追尋探索生命的深
層處，是自己心靈的渴望。古往今來的聖人，都踏上這個追尋的路，他們都到達了凡人難
以理解的領域。雖然行在此路上者多，但古書都說；「成功者如兔角」。不過人不會因為
成功機率低就放棄追尋。因為每個追尋者都相信，這種深不可測的境界，自己一定可以經
驗的到。事實上，這確實不是少數人的專利，因為能夠讀懂古文的人，通常都會有這種自
信。而且這種自信之強，將遠超出只求一頓溫飽的人。
有鑑於此，在本書前頭，特別設立：「古文先修班」，讓您接觸古文，不再畏懼。先具備
基本能力，歡迎您跟筆者一起踏上追尋「古文明之路」。
http://zh-tw.facebook.com/people/Peter-Li/719977981
有任何問題，歡迎到我facebook發問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.108.41
※ 編輯: starguest 來自: 61.231.108.41 (10/30 23:46)
※ 編輯: starguest 來自: 61.231.108.41 (10/30 23:51)