推 sut:盈垂好帥阿 呂相儒都不繼續番nana.... 140.112.221.66 06/10
※ 編輯: kannazuki 來自: 61.229.177.237 (06/11 21:08)
翻譯來源：《創龍傳12--龍王風雲錄》，尖端出版
譯者：呂相儒
我的部份：
皇帝趙匡義親自率領三十萬宋軍，布署在高梁河沿岸，世界史上赫赫有名的「高梁河
之戰」不久即將開打。
此地位於後來稱為「北京」的土地北側，遼闊的平原與山地的交會處。地勢變化多端
，山脈與峽谷、丘陵與河川縱橫交錯，森林與草原地形櫛比鱗次，一萬支旗幟飄揚在秋意
盎然的晴朗天空下，進行佈陣的三十萬大軍填滿了眼界可及的原野。
宋軍在前此日子曾經一度擊潰遼軍。遼國兩名將軍奚底與蕭討古躲過一劫落敗而逃。
遼軍是首次與戰備如此精良的大軍交戰，這次失敗似乎使他們意氣消深到谷底，絲毫提不
起再度迎戰的力氣。
宋軍陣營當中有個以黃絹搭成的營帳，由數千名身著金甲戰袍的士兵看守，這裡正是
宋軍的指揮總部。
宋朝第二代皇帝趙匡義今年虛歲四十一歲。
-----------------------------------------------------------------------------
詠伊的部份：
事實上他改了兩次名字，不過沒有必要記得這些細節。當他的兄長趙匡胤建立宋朝之
際，他只有二十二歲，當時受封為晉王並擔任文武要職，朝廷排班時「班宰相上」。登基
成為皇帝是在他三十八歲那年。
在中國悠久的歷史裡，像趙匡義這樣具有政治長才的皇帝相當少見。他統一天下後，
對於建設新國家懷有明確的構想並提出具體方案，同時具備將理想付諸實現的行動力與政
務處理能力。
營帳內，趙匡義端坐氈毯之上，將地圖擺在前方，將軍們則在一旁待命，中國歷史上
屈指可數的名將曹彬就位於皇帝身邊。
當時曹彬擔任宋朝的樞密使。
中國歷史上的兵部尚書就等於現今的國防部長，而樞密使的地位則在其上，若是以現
代用語解釋，相當於負責軍務的副首相兼任帝國軍最高司令官。
趙匡義五官端正、散發著精湛銳氣的臉龐此時正浮現焦慮浮躁的表情。關於今後的作
戰行動，將軍們的意見始終不能統一，使得皇帝無法做出決斷。
「樞密使，你認為如何？」
趙匡義貴為九五之尊，大可直呼任何人的名諱，可見他對曹彬持有相當程度的敬意。
------------------------------------------------------------------------------
雅嵐的部份：
曹彬比趙匡義年長七歲，為開國二大功臣之一、軍方的代表、也是趙匡義已逝兄長的
知心好友。一旦曹彬意圖不軌，動用武力推翻宋朝天下絕非不可能之事，所幸曹彬並非野
心家，誠為宋朝皇室與天下萬民之福。
「仁恕清慎，能保功名，守法度，唯彬為宋良將第一。」
元朝可汗忽必烈向部屬訓誡之際，甚至特別強調要「多多學習宋朝的曹彬」。
聽到皇帝垂詢，曹彬恭敬地作揖之後開口說道：
「啟奏聖上，我軍離開皇都已有半載之久，將士們身心俱疲、思鄉心切，統一天下的
大業既已完成，現在也對遼國展示了我軍高昂的士氣，繼續窮兵黷武唯恐落人口實。」
「你認為現在應該撤兵嗎？」
「一切全憑聖上的旨意。」
「唔嗯......」
--
ナデシコプロだクション
http://nadepro.com/index.html
モツト-:「頭は下げても、レベルは下げるな！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.180.122