急徵英文能手

[ghostperson (喵的勒~好個權宜之計)]

  這件事情說來話長,簡單來說期末社團幫我報名的英文網頁設計課程的時間和
課程內容最近公佈了,不幸的是時間分別在9/2,9/3,9/10...所以除了9/3外我只
有兩天上課時間,加上中間一週的時間全都在苗栗;而這項課程又有一項陰人的
規定,就是如果未能在最後完成英文版社網的話我就得支付學費...orz

  所以我現在要開始偷吃步,其課程、軟體、教學的資料我都已經到手了,現在
僅存的問題便是社網所需的相關"英文"資料,依我目前的英文能力是無法翻譯社
網上那些近乎文學創作的文章的(尤其是音譯)因此希望強者幫忙一下,不管是現
有資料的翻譯或是其他相關(介紹國術)的英文版資料(雖然依同學建議長洪期刊
上有英文文章,不過版權問題...)能提供給我,我大概在9月之前先弄出成品,
在下感激不盡。

    再留一次我的信箱  [e-mail]





-----------------------這是正經/不正經分隔線------------------------



偷偷抱怨一下,學校真是有點OOXX,乙組上課時間排得那麼緊,我很懷疑有多少
人真的能照進度(不偷跑)完成(光是資料準備...); 反之甲組期限比較晚,事後
又有3000補助...我有點想改報甲組的說...(其實課程內容才最令人orz)


  另外阿,今天不愧是情人節阿,我和小胖及念恩下午在學校練(其實在聊天和
討論社服)的時候就輪流被三對閃光彈閃爆啦,請各位體諒一下去死團的痛苦阿
,沒錢買墨鏡阿XXD

   總之順便祝各位情人節快樂   (其他人早日脫團XD)

--

閃光彈不是這樣丟滴~~
                        By 戴了墨鏡的可魯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.115.146
推 NOXD:   其實你們兩個也蠻閃的呀  <(￣﹌￣)@m
推 devilhorse22:以前魁有寫過英文版的社團介紹，我把它寄給你吧^^
推 ghostperson:樓上說他自己
推 ghostperson:樓樓上
→ devilhorse22:我好像推文的不是時候XD
推 tschiang:魁~你在哪裡??學弟別荒，我之前有拜託過魁這件事了!!
→ tschiang:只是不知魁最近在做什麼??
推 tschiang:智淵的現有版本如何??可以也寄給我嗎??
→ errantknight:誰?那兩個蠻閃的?
推 devilhorse22:好哇，已寄出
推 Elendil:我看看這週內弄不弄的出來
推 voiddalaw:很想知道一樓在講誰.....是新的嗎？
推 ghostperson:可是我好像沒收到orz
推 devilhorse22:看來e-mail也不是百發百中的