以下是要投稿到今年年刊的文章，也放在社版上吧。
幾個月前，在武館練習的時候，聽到老師說打算辦南非交流，便抱著增廣見聞的心態
參加了。等塵埃落定，參加人員有了譜以後，為了準備到時後的表演，事前眾人也花了
一段時間來排練演出。由於實際情況如何都還不清楚，行前在期待中也有些緊張。
行程安排中，武術交流活動以在Marco的武館舉辦講習和表演為主。另外的閒暇時間，
難得有機會拜訪一趟，自然是遊山玩水去了。旅途中先花一半的時間在開普敦，另一半的
行程則移師到約翰尼斯堡。開普敦位於南非西南角，緊臨著名的好望角半島。市區中央豎
立著高一千多公尺的桌山，西側便是海灣。城區背山面海，十分優美。受海洋氣候調節，
地中海氣候下的環境一片綠油油，簡直與西歐無分軒輊。約翰尼斯堡位於南非東北部的內
陸高原之上，以黃金與鑽石等礦業為基礎，人口達八百萬人，處處感覺得到那遍地黃沙的
大漠豪情。在不同背景之下，兩地的武館學生彼此風格的差異也就顯的理所當然。開普敦
的學生比較溫文，約翰尼斯堡的學生比較剽悍，個個身強體健。但兩邊練習起來一樣地認
真。
由於南非曾經長期實施種族隔離政策，白人幾乎完全掌控當地經濟運作，所以當地黑人
的收入水準普遍較低，也不易尋得好工作。許多黑人都因而陷入十分貧困的處境。在貧困
的壓力下，南非各地的暴力犯罪比率也十分驚人。日常生活中的安全問題是人民心中無時
無刻不存在的陰影。在這種背景之下，習武防身的迫切性也比我們強烈許多。在這次旅程
中，我因緣際會成為大部分行程及講習的翻譯，也與當地人有些溝通。其中有一幕令我印
象非常深刻：在開普敦時所住的旅館位於城區邊緣，主要幹道旁邊。進出都需要通過安全
攝影系統的辨識，而且遊覽車司機在幫我們介紹時，還特別非常驕傲地強調：「這間旅館
的外牆都有一萬伏特的高壓電網，十分安全！」在香港古惑仔電影裡才有的情節，似乎已
是家常便飯。
這次去南非所安排的講習內容，是蛇拳基礎動作對練與盤龍棍應用解說。在開普敦武館
及約翰尼斯堡武館各有約三十人上下參加。蛇拳基礎的教學包括蛇圈手、父子相隨、雙人
對練蛇穿手等。藉著蛇拳的基本動作講解蛇形拳的理論基礎，老師用獨到的功力向學生們
證明各種武術觀念的效果，讓觀眾們看的目眩神迷，一愣一愣的。甚至突破語言的隔閡，
在還沒翻譯出來前就用不可思議的奇效引發眾人的讚嘆。在盤龍棍解說時，也借這套基礎
的棍法講了不少攻防的原則。在場的人都受益良多。在講習時，中間學生自行練習的時間
，他們都完全不歇息，十分專注。印象最深刻的一幕，是在約翰尼斯堡講蛇拳時。剛教完
父子相隨之後，一聲令下，只見全體各就定位站成兩排，諾大的場地一聲不響，只有雙手
彼此滑過的摩擦聲，人人心無旁騖。身處其中，令人不由的不興起潛心向武的雄心壯志。
在兩個城市除了講習之外，還有各舉辦一場表演會。開普敦約有三百餘人到場，約翰尼
斯堡因為場地更為寬闊，有六百五十人到場參觀，有票才能入場。兩次表演都是由南非的
學生先上場，然後才輪到從台灣去的人上陣。表演內容從簡單的基本動作介紹開始，到各
式拳套的演練，以及各種武打短劇。同時配上典雅的中國式音樂，十足古意盎然。套路絕
大部分是我們長洪體系的拳套，另外還有受聘於Marco 在武館開太極拳課的講者表演太極
拳、劍。特別值得一提的，是他們的武打短劇。幾乎都是以生活中可能遇到的狀況為題材
，然後再加以精心設計，配上武術動作，串成一組組好似武打電影般的精彩表演。動作配
合非常熟練，中間也不乏幽默趣味，令人會心一笑的片段。顯然事前經過長時間排演，無
論男女，每個人都熟極而流，攻防不斷，到緊湊處著實令人目不暇給，觀眾們自然也報以
熱烈掌聲。
南非學生的表演結束之後，就是我們的表演了。主要以在南非較少見的套路為主，大家
事前準備的努力，也在此刻派上用場。陳江山師兄表演的豹拳、五禽蛇鶴、醉拳等，一出
手就氣勢不凡，技驚全場。其他一些少見套路，如少林槍、蔡李佛、小虎燕等，以及兩位
小朋友所表演的洪門劍、一路埋伏，也讓觀眾感覺十分新奇。套路表演完後，還安排了一
些氣功示範表演。檢過段的人都知道，這個時候自然少不了銅橋鐵馬和泰山壓頂的苦差事
啦！陳江山師兄幾記拳腳下來，震的全場驚異，鴉雀無聲。最後安排的氣功震筷，更是全
場的最高潮。從丹田、壇中，再進到咽喉喉頂筷的時候，更是引起陣陣低聲驚呼。震斷之
後，在全場的熱情掌聲中圓滿結束表演。事後與觀眾閒聊時，許多人仍然嘖嘖稱奇，直稱
不可思議。兩場表演大致流程差不多，在約翰尼斯堡時，由於學生們的經驗較豐富，尤其
引人入勝。光是在展示基礎訓練時，就把節奏安排的十分緊湊。在各種武術短劇時，更是
你來我往，格外令人眼花撩亂。
這次有機會到南非去，感受到南非人對中國武術的熱情，不下於我們。在那裡由於資訊
、武術用品缺乏，所以在練棍的時候，可以看到很多人手上拿著的棍，幾乎已經不是很堪
用了，卻仍然是苦練不綽。有的藤棍已經幾乎從頭裂到尾了，依舊用膠布纏起來。已經包
的像竹劍一樣了，還是不怕刮傷雙手，照樣練棍。上課的時候，不論是聽講或練習都絲毫
不偷懶，紮實用心練。老師指點他們動作時，個個都如獲珍寶，努力練習。相較之下，我
們的武術資訊、用品等相關來源都這麼豐富，更是應該好好珍惜環境下功夫練。否則實在
是令人慚愧！