轉錄自蜂報
http://www.cyberbees.org/blog/archives/000235.html
阿美族人將唱著阿美族傳統歌謠，排隊入獄？
□編按：這是高金素梅委員投稿＜蜂報＞的文章，來函全文照登。
......在立法院，任何人都知道，此次＜著作權法＞大翻修，
業已締造「台灣奇蹟」與「世界奇蹟」！正如台聯黨立委蘇盈
貴所言，行政院版＜著作權法修正案＞若形成正式法律，台灣
將躍昇為全世界最"嚴刑峻法"的國家
一、國寶郭英男受到＜著作權法＞保護了嗎？
1996年，在美國亞特蘭大城所舉辦的奧運會，播出一首台灣阿美
族郭英男老先生的歌曲，引爆了一場國際侵權官司！在奧運會前，
台灣某一代理商已用低廉價金簽下郭英男老先生的藝人約－即業
界俗稱的賣身契，侵權事件發生後，代理商為郭英男召開記者會
控訴奧運會的侵權行為，當時，現任總統的陳水扁市長也出席記
者會，信誓旦旦地要為郭英男打國際官司，討回公道！
三年後，國際侵權官司在美國達成和解，美國代理商付出一筆鉅
額和解金給郭英男的台灣代理商，而郭英男老先生卻只收到和解
金的微小部份就簽字和解了！
從這一則真實發生的案例可明顯得知，官方宣稱要保障「著作權
人」權利的＜著作權法＞，與被人為地、從無到有地建構起來的
「智慧財產權」制度，在實質上，不僅未保障真正而原始的創作
者或表演者，恰恰相反，它是為有財力以買斷佔有「智慧財產權」
的企業財團謀奪暴利而提供了法律保証，更露骨地說，是提供了
「國家暴力」！
更進一步地說，＜著作權法＞與「智慧財產權」制度，是假保障
「著作權人」之名，而行圖利企業財團之實！
二、阿美族人將唱著阿美族傳統歌謠，排隊入獄！
郭英男老先生去世前，在代理商安排下，出版兩張唱片，這兩張
唱片包含了20首阿美族傳統歌謠，卻已被代理商登記「著作權」
了，也就是說，原本屬於阿美族所共有、共享的歷史文化資產，
也是台灣與全人類所共有、共享的歷史文化資產，卻淪為代理商
"私有"了！更精準地說，被代理商“合法”地竊佔了，此即＜著
作權法＞與「智慧財產權」制度的真相！
而更嚴重的壓迫是，有更多郭英男演唱的阿美族傳統歌謠已被代
理商錄走，並全部登記為其所有的「著作權」了，只是尚未出版。
然而，根據行政院所提出的＜著作權法修正案＞，一旦立法通過，
未來阿美族部落若要教育下一代民族文化，要傳唱自己的民族歌謠
給兒女，就非得向代理商購買唱片，甚或付高額權利金灌製教唱
ＣＤ！否則，發揚民族文化，教育民族傳統就成了「犯罪」！甚或，
排隊鎯鐺入獄！
我們不敢想像，卻可以理解，在行政院＜著作權法修正案＞完成立
法程序的那一剎那，民族歌謠失傳了，因為無人敢唱！或者，只能
在月黑風高之時，阿美族人關起門來，門外四處派人四處把風，極
力壓抑心中的無奈與悲苦，偷偷摸摸地，將祖傳的民族歌謠輕聲地
教傳給小朋友！
三．郭英男是「著作權人」嗎？
我們或許要為郭英男先生叫屈，然而，事實上，他並不是「著作權
人」！阿美族的民族歌謠，就和人類所有的知識、技術與智慧一樣，
是無數人集體創造與歷史累積的結果！沒有人有權力能夠宣稱，他
（或她）是某某知識、技術與智慧的所有者！更沒有人有權力把某
某知識、技術與智慧變成"財產"，變成可以營利的商品！
知識、技術與智慧，其唯一的使命，是無限制的流通！其唯一的歸
屬，是無私的共享！誰妨害了流通，誰就是與人類文明發展為敵！
誰阻礙了共享，誰就是歷史前進的路障！
四．請行政院做個勇敢而有最尊嚴的台灣政府吧！
在立法院，任何人都知道，此次＜著作權法＞大翻修，業已締造
「台灣奇蹟」與「世界奇蹟」！正如台聯黨立委蘇盈貴所言，行政
院版＜著作權法修正案＞若形成正式法律，台灣將躍昇為全世界最
"嚴刑峻法"的國家！
此外，這幾年來，台灣政府之所以頻頻翻修＜著作權法＞，完全是受
到美國霸權的脅迫所致，尤其，美國301名單公佈時間將屆，為了迎
合美國壟斷財團的利益要求，此次的行政院版＜著作權法修正案＞幾
可言，是按照美國意志而「量身訂做」的反民主反人權法案！
在此，我要真誠地向行政院呼籲，做個勇敢而有尊嚴的台灣政府吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.131.74