→ dragoncat:這兩篇借轉喔~推 140.112.211.80 05/15
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.211.80
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.156.76
--
台灣外勞行動
http://twblog.net/migrants
KarlMarxian Carnival
http://blog.twblog.net/karlmarx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.1.104
※ [本文轉錄自 KarlMarx 信箱]
作者: KarlMarx.bbs@ptt2.cc (KarlMarx.bbs@ptt2.cc)
標題: [轉錄][轉錄]【轉錄】新左評論再論台灣
時間: Mon May 16 13:33:37 2005
作者: poe (drudgery) 看板: RadicalTurn
標題: [轉錄][轉錄]【轉錄】新左評論再論台灣
時間: Sun May 15 16:07:48 2005
※ [本文轉錄自 dragoncat 看板]
作者: dragoncat (資深團員) 看板: dragoncat
標題: [轉錄]【轉錄】新左評論再論台灣
時間: Sun May 15 14:47:02 2005
※ [本文轉錄自 Non-reading 看板]
作者: kakoui (夢想與思考的焦距) 看板: Non-reading
標題: 【轉錄】新左評論再論台灣
時間: Sun May 15 03:15:11 2005
http://blog.yam.com/wobblies/archives/103189.html
新左評論再論台灣
◎邱毓斌
在最新一期的New Left Review（32期）中，刊登了一篇王超華所寫的A Tale
of Two Nationalisms: Politics of nationalist consciousness in China and
Taiwan ，（http://www.newleftreview.net/NLR26603.shtml）
是對該刊第28期中那篇眾人感冒的訪談Alliance for Ethnic Equality: Tensions
in Taiwan（http://www.newleftreview.net/NLR26202.shtml）的回應。
王超華是1989年六四民運的領導人物之一。她當年是北京社科院的研究生兼
講師，六四之後名列北京首要通緝前十一位名單之一，目前在UCLA攻讀博士。前
面提到，NLR第28期訪談朱天心、侯孝賢、謝材俊、夏鑄九，當時訪問的是新左
評論前任總編輯Perry Anderson，當時擔任翻譯的就是王超華。
因為我的指導教授Robin
（http://www.essex.ac.uk/sociology/people/staff/blackburn.shtm）之故，
去年與Perry Anderson與王超華有過一次碰面聊天的機會，感覺上Perry
Anderson應該清楚該次訪談有著「採樣偏差」的問題，也表示了希望在NLR有再
次討論台灣的機會。我想王這篇文章或許是這個脈絡底下來的吧。
在2004年三月訪問完之後，Perry Anderson寫了一篇訪台心得在London Review
of Books，叫做 Stand-Off in Taiwan
（http://www.lrb.co.uk/v26/n11/ande01_.html）。後來台社季刊55期有登了
本文的中譯版（http://www.bp.ntu.edu.tw/WebUsers/taishe/55_southchina.htm）。
王超華現在的這篇文章，顯然與Perry Anderson對「台灣民族主義/親美」
的認知與潛在敵視有所不同。她引了吳睿人的博士論文來看台灣民族主義的發展，
也把中國民族主義與對台態度的轉變放置在中國（共）戰後發展的歷程中來理解，
這是Perry文章所沒有（不願？）處理到的。在文末，王超華甚至期待一個讓台
灣自由討論未來前途的國際空間，與Perry Anderson相比，多了些同情性的理解。
王的文章似乎是改寫自原本刊登於台社季刊第56期上的文章，不過因為人在
英國，還沒有機會拜讀到。
Perry Anderson的老哥，那本著名的想像的共同體作者Benedict Anderson，
（http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=BD&id=BD0046）
在New Left Review第九期也寫過一篇與台灣有關的 Western Nationalism and
Eastern Nationalism: Is There a Difference That Matters?
（http://www.newleftreview.net/NLR24302.shtml）。據聞Benedict對於NLR
第28期的訪問十分感冒，還曾發mail與其弟進行溝通。有興趣知道Anderson兄
弟差異者，或可一看。
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.250.67