[轉錄]「法國騷亂」解析

作者KarlMarx (從菲律賓歸來)

標題[轉錄]「法國騷亂」解析

時間Fri Nov 11 13:07:42 2005

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2005-11/10/ content_3759359.htm （懶得縮）新華網消息：「法國騷亂」解析（記者　陳俊俠) 法國首都巴黎郊區小鎮克裏希蘇布瓦市10月27日發生騷亂，起先只在大巴黎地區蔓延，媒體稱其為「巴黎騷亂」。十幾天之後，巴黎周邊市鎮形勢緩和，法國外省（大巴黎以外地區）卻爆發更大規模的騷亂，每晚均有近千輛汽車被燒燬，輿論認為現在已經是「法國騷亂」了。　　法國總統希拉克 8日上午召開特別內閣會議，宣佈國家進入「緊急狀態」，並允許各省省長在他們認為必要的時候實行宵禁。巴黎南部重鎮奧爾良決定從即日起到11 月30日對16歲以下未成年人實行宵禁。希拉克在會後透過政府發言人科佩表示，實行宵禁是促使法國社會「回歸平靜」的必要措施。他要求各地方政府以最快的速度行動起來，以更好地保護城市居民的生命財產安全。此時距騷亂開始已有十幾天，「巴黎騷亂」不僅已演變為「法國騷亂」，甚至有向「歐洲騷亂」演變的趨勢。因受法國騷亂的影響，比利時和德國一些城市也出現了焚燒汽車等騷亂行為，歐洲各國為此憂心忡忡。貧困群體發泄心中不滿　法國騷亂的導火索是兩名移民少年為避警而觸電身亡，但警察夜間值勤查問「問題少年」本屬職責所在，無可厚非，何至於引發如此大規模的騷亂？此間輿論認為，法國城市，尤其是首都巴黎未能與鄰近小城鎮實現和諧發展，社會才是這次騷髮發生的真正原因。以騷亂「策源地」塞納—聖但尼省為例，該地是法國外來移民相對集中的地區，窮人聚居的「城中之城」鱗次櫛比，很具規模。所謂的「城中之城」，便是法國政府曾長期引以自豪的「廉租房」。到過「城中之城」的人都知道，這些住宅外表光鮮，但屋內大多又小、又臟、又亂，因其房租低廉，最受移民家庭喜歡。這些「城中之城」人口密度很高，但失業率卻是法國全國平均數的兩倍以上，15 歲至25歲的失業率甚至高達40％以上。這些族群長期生活在貧困之中，脫離主流社會，內心懷著對社會的不滿，其中一些人逐漸走上打架鬥毆、吸毒等犯罪道路。分析人士指出，在標榜「自由」、「平等」、「博愛」的法國，其實存在著嚴重的貧富差距和種族歧視，移民和他們的後代雖然已經成為法國公民，卻沒有得到平等的機會，甚至沒有市鎮選舉權，完全處於一種被「邊緣化」的狀態。有調查顯示，年輕一代的移民後裔普遍認為自己是當代法國經濟社會發展的受害者，認為外面的世界對他們極不公平。有不平就會有怨恨，當導火索被點燃後，這些年輕人的積怨開始不受控制地爆發出來。據不完全統計，法國目前有 600多萬移民，其中以阿拉伯和北非國家移民居多，佔法國總人口的10％左右。這些移民或他們的先輩曾為法國經濟復蘇發揮過重要作用，但他們大多缺乏教育，社會地位不高，在法國經濟從勞動力密集型轉向技術密集型後，他們便首當其衝成為社會的「棄兒」。正因如此，法國總理德維爾潘在騷亂期間大聲疾呼，要求法國各界在幫助外來移民融入法國社會和扶持社會弱勢群體方面作出努力。警方「平亂」不力法律過於寬容　當然，「巴黎騷亂」之所以發展到「法國騷亂」，法國警方平亂不力是很重要的原因。分析人士認為，警力不足是警方「平亂」不力的客觀原因。其更深層次的原因，則是法國社會過於追求自由、平等和人權等表面形式，對騷亂分子過度容忍，以至於尾大不掉，反而影響社會安定。因參與騷亂者大部分是18歲以下的未成年人，警方傳訊之後立即讓家長將其帶回家「管教」，很少拘留，更不定罪，導致鬧事者有恃無恐。法國法律規定，16歲以下青少年觸犯法律，司法機構一般只可將其拘留24小時或臨時監禁，嚴重的也不過讓其到勞教所改造。16歲至18歲青少年犯罪，除拘留和勞改之外，也可判其入獄，但刑罰通常低於成年人的一半。法律雖然規定未成年子女若犯重罪，家長可被判入獄 2年及罰款3萬歐元，但這條法律幾乎從未使用過。法國司法機構太維護騷亂者的「自由」和「人權」，結果卻導致廣大民眾的自由和人權遭到踐踏。正是看到了這一點，德維爾潘總理 7日晚發表電視講話，宣佈法國政府將採取增加警力、實施宵禁、加速司法審判程式等嚴厲措施，以防止事態進一步擴大。新華網消息：外國報紙評法國的騷亂：騷亂顯露西方社會模式危機　　　俄羅斯《晨報》 8日文章：對多數奉西歐社會為某種社會經濟典範的人來說，法國最近發生的事件無疑是一次巨大的震動。就在不久前，西歐似乎還體現了各國社會學家和人民關於公平社會的夢想：在這樣的社會中，富裕國家幫助本國貧困國民，保障他們應有的生活水準。然而，法國騷亂事件意味著，這個美好的想法破滅了。多年前就埋下種子的問題不可能一夕之間得到解決。尤其令人憂慮的是，事件可能向其他歐盟國家蔓延。法國和德國長期以來都是歐盟經濟增長的火車頭。毫無疑問的是，近來發生的事會給整個歐盟經濟投下陰影。歐洲正在醞釀的危機，可能是宣告整個「西方」體系危機的第一聲警鐘。法美模式受到質疑法國《世界報》9日文章：美國和法國如今遇到的諸多問題表明，想向全世界推廣的模式受到了人們的質疑。由於各種原因，這些模式已經不適應這個十年來突然加速變化的世界。　美國《紐約時報》8日報道：6日晚，德國柏林、不來梅和比利時布魯塞爾的一些汽車被點燃，這與法國爆發的騷亂如出一轍。雖然這些事件到目前為止影響還不大，不過這讓許多歐洲人意識到，席捲法國的暴力事件可能會蔓延到歐洲其他國家，因為這些國家也有大批相對較為貧困、文化上顯得格格不入的少數民族，而且其中大部分是穆斯林。（完） ---------------------------------------------------------------------------- http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/video/2005-11/10/ content_3759118.htm 巴黎郊區騷亂的四大原因 www.XINHUANET.com　　 2005年11月10日 09:47:51　　來源：新華社新聞分析：巴黎郊區騷亂的四大原因巴黎郊區兩名青少年為躲避警察追捕進入變電站而觸電身亡的事件引發的騷亂已經持續了十三個晚上，並且蔓延到了法國其他城市和市鎮，大有「星火燎原」之勢。這一騷亂何以會發生、怎麼會發展到現在的地步？其實，追根溯源，騷亂的發生與四個詞有關：移民，教育，失業，種族歧視。小標題：移民法國是一塊傳統的移民土地。一個半世紀以來，從接納政治避難者到吸引勞動力，法國接受移民的原因發生了變化，移民的組成與來源也隨之改變。１９７４年，由於經濟增長放慢，法國政府宣佈：除政治避難和家庭團聚者外，移民正式停止。從那時起，家庭團聚成了移民的主要來源，並且非洲和亞洲成為主要的移民來源地。一般來說，法國的移民潮總是先來單身勞動者（勞動力移民），然後家庭才隨之而來（生育移民人口）。對待移民，法國有自己的同化模式。與允許移民保留自己文化的英國模式不同，法國模式是透過學校和其他機構對移民進行同化，最終讓移民接受法國的價值觀。然而，由於大部分移民屬於平民階層，受家庭、經濟、社會等因素的制約，他們不能夠接受良好的教育。小標題：教育除了家庭經濟狀況以外，法國的社會福利政策對移民受教育水準低下的情況也起到了推波助瀾的作用，因為按照社會福利政策，長期失業人員和無學歷青年都可以領取政府補助。另一方面，法國的中產階級家庭會採取各種各樣的手法（如送孩子進私立學校等），避免他們的孩子上外國孩子比例高的學校。結果，能夠進入大學預備班或者高等院校的移民子女少之又少。在這種情況下，企業自然不願意雇用沒有接受過職業培訓的移民子女。但同時，一部分接受了大學教育甚至是高等教育的移民子女卻在工作之後遭遇「瓶頸」：大材小用，薪水不漲，升遷無望。於是形成了一個怪圈：越來越多的年輕人認為學習無用，也就降低了職業期待值。小標題：失業法國經濟不景氣已經持續多年，增長乏力，失業率居高不下，一直超過10%。最近剛剛降至9.8%。在失業大軍中，首當其衝的是貧困的非洲與阿拉伯移民。從二十世紀６０年代起，這些人便被驅除到大城市的郊區，因為那裏有「低租金住房」，郊區遂成為窮人的聚集地。在某些小城和鎮子，移民青年的失業率竟高達40%。失學、失業和家庭不幸使其受害者惶惶不可終日。根據法國國家城市敏感地區研究觀察所的最新報告，到10月底，法國「困難」街區的求職人數持續上升，這些地區的失業率達到了21%，是全國平均失業率的兩倍還多。小標題：種族歧視法國的郊區問題已經存在相當長時間了。法國歷屆政府採取了預防、高壓等各種手段，但一直未能從根本上加以解決：移民不能真正融入法國社會。日積月累，居住在「困難」街區的移民後代感到失望，他們感覺受到了侮辱、被國家和政府拋棄。他們生在法國、長在法國，卻與法國社會格格不入。於是，他們組成各種團體，不時製造暴力事件，目的之一是顯示他們的存在，希望受到關注。以下這些數位能夠說明問題：２０世紀９０年代，法國共有２００個「困難」街區，而現在則超過了９００個；自今年初以來，法國共有３萬輛汽車被燒，也就是說每月有３０００輛、每天有１００輛汽車被燒燬。兩名青少年觸電死亡的意外為移民後代宣泄不滿提供了導火索，而法國內政部長薩爾科奇在移民問題上的強硬態度成了騷亂持續的一個理由。作為一個標榜慷慨的社會模式的人權國家，法國無法保證那些為「光榮的三十年」做出貢獻的移民後代的生活條件，不能不讓人深思。法國的騷亂反映出了法國在移民政策上的失誤和低迷的經濟形勢。２００７年大選舉行在即，要避免２００２年讓－瑪麗‧勒龐進入總統選舉第二輪投票的情形再次發生，有志掌管法國的領導人們必須解決好郊區問題，處理好新文化融入與經濟自由化兩大挑戰，恢復法國社會的穩定與和諧。（完）（責任編輯:魏民） ---------------------------------------------------------------------------- http://dailynews.sina.com.cn/riot/index.shtml http://dailynews.sina.com.cn/w/231845.html 綜述：從白人警察槍殺黑人看美國的種族歧視 2001年04月14日14:01新華網　　新華網華盛頓4月13日專電美國俄亥俄州辛辛那提市最近成為世界輿論關注焦點，當地一名黑人近日被白人警察開槍打死引發了民眾抗議示威，並隨後轉為大規模的暴力衝突。該市隨後於12日進入緊急狀態並實行無限期宵禁。　　4月7日，19歲的黑人青年蒂莫西‧托馬斯遭遇一名白人警官的追捕。當手無寸鐵的托馬斯試圖逃跑時，白人警察竟開槍向他射殺。後據警方提供的資料，托馬斯並無大過，只是涉嫌犯有一些行為不軌的輕微犯罪，其中包括無證駕駛和開車不繫安全帶。　　辛辛那提市人口30多萬，其中43%是黑人。自1995年以來，該市警察在執行任務時共開槍打死15人，全部是黑人，僅去年11月以來就打死了4人。　　托馬斯的死引起了辛辛那提市居民的強烈憤慨。9日晚，800多名示威者聚集在警察局外抗議警方暴行，向警察局辦公樓投擲石塊。從10日開始示威活動演變成一場全城的騷亂。一些人借機打砸搶燒街旁的商店和樓房，用石塊、酒瓶和鐵罐襲擊無辜的路人，並與警察發生激烈的衝突。據報導，60多人在暴力事件中受傷， 100多人被警方逮捕。就連美國總統布希也不得不出面干涉，要求司法部長阿什克羅夫特考慮聯邦政府幫助辛辛那提市恢復正常秩序的方案。　　辛辛那提市發生的種族騷亂並非偶然，它再次表明種族歧視在美國根深蒂固。美國的種族歧視源遠流長、舉世聞名。對土著印第安人實行種族滅絕和在販賣黑奴基礎上對黑人進行血腥奴役，是美國政府永遠洗刷不掉的歷史污點。　　近年來，美國種族歧視醜聞疊起。1992年白人警察毆打黑人司機羅德尼‧金引發了洛杉磯大規模的種族衝突；1995年美國百萬黑人在首都華盛頓舉行大遊行，提出了增進黑人團結，反對種族歧視的主張； 1999年黑人迪亞洛在紐約被4名白人警察槍殺再次引發了抗議浪潮。種族歧視問題成為美國「人權記錄」中最不光彩的一頁。　　在美國，黑人等少數民族始終是二等公民，在政治、經濟、教育等問題上受到不同程度的歧視。黑人占美國總人口的13%，但在各級經選舉的公職裏黑人只占5%。國家規定警察中有色人種必須占相當比例，但實際上各地的警察中黑人很少，而高級警官中黑人更少。美國最大的500家企業中沒有黑人當首席執行管和總裁，華爾街上的大投資公司中黑人高級職員也鳳毛麟角。黑人和白人之間，教育水平、就業率、平均工資等方面都有明顯差異，由此形成的種族貧富差異和黑人的貧困化則是人人皆知。　　司法中的種族歧視也極?嚴重。在美國，被關押在監獄裏的黑人和被判死刑的黑人比例明顯高於白人。在各州的監獄中，大約47%的囚犯為黑人，16%的囚犯為拉美裔。1977年至1998年，黑人僅占美國全國人口的10%至12%，但在5709名被判死刑的人當中，有41%是黑人。據聯合國發表的一份調查報告，在美國，犯有同樣的罪，黑人及有色人種往往受到比白人重2至3倍的懲罰，殺害白人被判死刑的黑人是殺害黑人被判死刑的白人的4倍。　　種族歧視在美國的另一個表現是政府並沒有拿出實際行動，改善黑人等少數民族的生存環境，縮小他們與白人之間各方面的差異。美國5個最大的商業性有害廢品堆中，有3個位於主要是黑人或拉美裔的居民區，60%的黑人和拉美裔住在有有害廢品堆的地區。就連印第安人的保留地也成?傾倒廢料的目標。此外，居住條件很差的黑人及其他有色人種，幾乎得不到政府提供的住房補貼或買房貸款。　　種族歧視一直是美國政府面臨的最為尷尬的問題，每當它在國際舞臺上揮舞「人權大棒」，干涉別國內政的時候，種族歧視問題使得「山姆大叔」的「叫嚷」顯得那樣底氣不足，就連美國政府也不得不承認，美國存在種族主義、種族歧視和事實上的種族隔離，少數民族面臨的不平等問題仍然是美國最嚴重和無法解決的挑戰之一。新華社記者湯水富(完) http://jczs.sina.com.cn/2001-04-15/18846.html 美國辛辛那提非洲裔僑民將發起抵制消費活動 2001年4月15日 14:13 艦船知識網路版　　日前發出種族騷亂的美國辛辛那提市的一些非洲裔美國僑民社區領導人當地時間 4月13日表示，非洲裔美國僑民在辛辛那提市無法得到與白人一樣的經濟地位，這正是造成當地發生種族暴亂的根本原因，因此他們建議非洲裔美國僑民發起針對白人的抵制消費活動，使種族歧視給非洲裔美國僑民帶來的巨大傷害得到更多的社會關注。　　與此同時，來自美國聯邦勞工局的調查資料顯示，辛辛那提市黑人的失業率高達 9.2%，而白人的失業率只有2.9%。　　辛辛那提市黑人聯合陣線組織去年曾採取過針對白人餐館老闆的抵制消費活動，起因是這幾家餐館有意歧視非洲裔美國僑民，於是該組織號召辛辛那提市所有黑人不到那家餐館就餐。該組織負責人林奇表示，針對白人的抵制消費活動是一種有效的措施，旨在警告白人不得再歧視黑人。　　林奇表示，有調查顯示，由於辛辛那提市的市政憲章規定，禁止同性戀在該市從事商業經營活動，這一規定致使該市去年損失6000萬美元的收入，因此針對白人進行抵制消費活動也同樣有效，這正是促使非洲裔美國僑民組織這次提出上述活動的動因。 (清晨) ---------------------------------------------------------------------------- http://www.epochtimes.com.au/gb/1/5/27/n92796.htm 英國發生種族騷亂白人和亞裔起衝突鎮暴警察遭攻擊【大紀元5月27日訊】警方27日說，在英國西北部曼徹斯特附近一個小鎮發生種族暴亂，造成20多人受傷，包括15名警員。警方事後拘捕17名青年。　　聯合早報報道，警方發言人說，此事件是由一群白人青年挑起，他們在星期六深夜首先襲擊奧爾德姆鎮（Oldham）多個亞裔的住家。過後，大約100名亞裔青年展開報復行動，破壞一間白人青少年流連的酒吧。　　暴亂斷斷續續的擾攘近7個小時，期間汽車遭人放火，槍聲卜卜。在對峙局面中，以孟加拉裔為主的500名青年向鎮暴警察拋擲燃燒彈和石頭。　　暴亂過後，街道上四處都是磚塊和玻璃碎片，數輛汽車也遭燒毀。警方則加派警員上街巡邏，並說可能會拘捕更多滋事青年。　　奧爾德姆鎮住有大批少數民族，該鎮近月曾多次發生種族衝突，但規模以這次最大。　　這是英國舉行選舉期間所發生最嚴重的暴亂，首相布萊爾的政府曾力促政黨候選人在競選期間勿發表可能挑起種族緊張關係的言論。　　大曼徹斯特警方女發言人表示，警車包圍了200名亞裔青年，那群青少年以汽油彈攻擊警察。她補充說，當局發現一把沒子彈的手槍。她說，那批青年乘機大鬧，向四五家酒吧丟燃燒彈，放火燃燒多輛汽車。她說：「在暴亂達到高潮時，街道上有超過500人。他們仍然拋擲汽油彈和石頭，好些警車毀壞不堪，街道上火焰熊熊，石塊滿地，空氣中彌漫濃煙。」　　大曼徹斯特的數百名鎮暴警察開入鎮壓暴動。在現場的一名目擊者說，暴民和警察一度在格洛威克區──亞裔主要聚居地──邊緣相持不下。　　他說：「他們每隔兩分鐘就從150碼外對警察拋擲磚頭、石頭和汽油彈。警察一直追趕他們，驅退他們，看來就像耶路撒冷暴亂的馬路。」　　星期六晚遭殃的一家酒吧老闆說，奧爾德姆鎮部分地區變成白人禁區，警察已失去控制。　　今年較早時，奧爾德姆鎮曾變成英國報章的頭條新聞，多家全國性大報刊登一名 76歲的白人臉部被嚴重打傷的照片，他稱一群亞裔青少年攻擊他。一名15歲亞裔少年後來被控進行具有種族動機的攻擊。 5/27/2001 8:32:00 PM http://www.china.org.cn/chinese/HIAW/36658.htm http://www.china.org.cn/chinese/HIAW/44000.htm 英國種族騷亂為何愈演愈烈英格蘭北部城市布拉特福德７日、８日發生白人青年同亞裔青年之間的嚴重暴力衝突。目前當局調集大批防暴警察嚴陣以待，以防暴力事件進一步升級。據報導，這是近十幾年來在英國爆發的最嚴重的種族騷亂之一。這次衝突造成１２０名警察受傷，２名白人青年被刀刺傷，３６名暴亂者被逮捕，其中２３名為亞裔青年，１３名為白人青年。為什麼最近會連續發生嚴重暴力事件呢？首先，隨著奧地利極右翼和義大利中右聯盟政黨上臺，以及德國新納粹集團的興起，新右翼勢力在歐洲有所抬頭。英國的極右翼組織「民族陣線」也蠢蠢欲動。該組織宣揚「純化種族」，提出「英國是英國人的國家」，反對外國人移民英國，聲稱要將所有少數民族遣返他們所屬的國家。該組織成員時常三五成群地在街頭向隻身行走的少數民族發起攻擊，或以侮辱性的種族歧視語言進行挑釁。其次，此次暴亂看似突然，但冰凍三尺非一日之寒。當地亞裔居民多以小本經營為主，處在中下等生活水平。長期以來，一代又一代亞裔青年躋身英國上層社會的宏願難以實現，這多少在他們的心中積蓄了一些不滿和怨氣。而另一方面，儘管近年來英國經濟總體呈增長態勢，失業率處在４０年來最低點，但在布拉特福德、利茲等地區，白人失業問題仍然是社會主要矛盾。白人責怪當地的亞裔人搶走了本屬於他們的「飯碗」，使他們難以找到工作。在雙方均心存積怨的情況下，一旦摩擦出火花，就可能如同乾柴遇烈火，越燃越旺。第三，對於上述種種現象，英國當局沒有給予高度重視，導致種族暴力衝突連連發生。儘管英國警方制止了一次次暴亂，但若想從根本上解決問題，杜絕暴亂的再次發生，英國政府還有許多事情要做。《北京青年報》2001年７月１０日 -- 台灣外勞行動 http://migrants.twblog.net/ KarlMarxian Carnival http://blog.twblog.net/karlmarx/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.160 ※ 編輯: KarlMarx 來自: 210.69.138.160 (11/11 13:13)