推 catptt:不過其實英文更像垃圾信(誤 01/27 02:06
※ 引述《pickachu33 (蛋頭)》之銘言：
: 以前圖書館寄來通知預約取書或是到期歸還的信件，
: 標題都是中文的，
: 譬如：臺大圖書館預約書取書通知單、
: 臺大圖書館借書即將到期通知單、
: 臺大圖書館逾期通知單
: 可是不知道從什麼時候開始，突然都變成英文的了，
: NTUL Courtesy Notices
: NTUL Hold Pickup Notice
: NTUL Overdue Notice
: 在信箱中乍看到英文標題的信件，感覺還蠻錯愕的，
: 對我這種不慣於閱讀英文的人來說，
: 更要想一下才能知道意思，
: 感覺相當不方便，
: 不知道能不能改回來？
親愛的讀者, 您好!
由於讀者反應之前收到的圖書館即將到期、逾期、預約書到館及預約催還等
各式電子郵件通知的主旨常出現亂碼，容易誤以為是垃圾信件而忽略，失去
了提醒的效果，為了解決中文編碼問題，圖書館已將各式電子郵件通知的主
旨改以英文呈現，希望達到最佳的提醒效果，至於通知的內容仍維持現行之
中英並列，謝謝您。
※各式電子郵件通知的英文主旨如下:
即將到期通知 ：NTUL Courtesy Notices
圖書逾期通知 ：NTUL Overdue Notice
預約書到館通知：NTUL Hold Pickup Notice
預約催還通知 ：NTUL Recall Notice
圖書館閱覽組謹啟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.113.171