推 everything47:多國語言大師 XD 10/07 10:15
推 jpo: 多國語言大師 ^_^b 10/07 11:15
推 yaog: 多國語言大師 XD 10/07 11:37
推 Pandora0428:強大。 10/07 13:56
推 everything47:我在網路上下載到試聽版. 10/07 16:10
茲將原文歌詞翻譯如下。
Ave Maria! Gratia plena,
Hail Mary, full of grace
Maria, gratia plena, Maria, gratia plena
Ave! Dominus, Dominus te-cum
Hail God. The Lord is with you
Benedicta tu in mulieribus et benedictus,
Blessed are you among women and blessed is
et benedictus fructus ventris, ventris tui, Jesus.
The fruit of your womb(子宮), Jesus
Ave Maria!
Ave Maria! Mater Dei,
Holy Mary, Holy Mary
Ora pronobis pecatoribus,
Mary pray for us,
Ora, ora pronobis, Ora ora pronobis pecatoribus,
For us sinners
Nunc et inhora mortis, inhora mortis nostrae,
Now and in the hour
in hora mortis, mortis nostrae,
In the hour of our death.
in hora mortis nostrae!
Ave Maria!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.189