z→10→1→3→7有以前ㄤ姊寫的曲解。這裡整理歌詞並附上（白話）翻譯：
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
萬福瑪利亞，充滿恩典，主與你同在。
Benedicta tu mulieribus,
Blessed art thou among women,
女人中你受祝福，
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
你子宮的果—耶穌—亦受祝福。
Sancta Maria, Mater Dei,
Holy Mary, Mother of God,
聖瑪利亞，神的母親，
ora pro nobis peccatoribus,
pray for us sinners,
為我們罪人祈禱，
nunc et in hora mortis nostrae.
now and at the hour of our death.
現在與我們死去的時候。
Amen.
http://mail.tku.edu.tw/dahn/lat/ave_maria.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Ave_maria（有現代拉丁文念法，OGG格式）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.19.19
※ 編輯: uxormania 來自: 140.109.19.19 (10/29 17:49)