※ 引述《anymore (ptt2的那個不是我兄弟...)》之銘言：
: ※ 引述《einna (香奈兒)》之銘言：
: : 好啊~每天都在鬼混中..
: : 那個大閘蟹真叫我大開眼界呢..
: : 在尖沙嘴有得賣.. 一隻一隻捆得好好的..
: : 而且蠻便宜的..20HKD起跳..
: : 不過因為體質關係，我不能吃海鮮..
: : 要不下次你來，我帶你去旺角吃燉奶.
: 尼姊 給您丟臉了
: 最近認識兩個香港過來的朋友
: 問我會部會說廣東話 一時之間 也只能想到那句 ꜊: 我說 我只會仆街仔
: 然後他們就覺得台灣人很好玩......
: 結論是我不僅跌了您的股 還把台灣的臉給丟了~~
哈哈~語言文化的差異真是很奇妙的，
有回跟同房(室友)一起吃早餐，我也照樣show了"好你個仆街仔"，
結果我室友的奶茶差點噴到我臉上，她就說這個很粗魯的..以後別說了。
後來有一次她要我教她罵人的話，當我還在想的時候..她自己冒了三個字，
"臭表子"...我的臉一陣青，就說這個很難聽..以後也別說了..
她居然說:可是我的同學都這樣罵我...
真是...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.189.238.0