※ 引述《ice2 (媽的！再大聲一點啊！？)》之銘言：
: ※ 引述《einna (香奈兒)》之銘言：
: : 哈哈~語言文化的差異真是很奇妙的，
: : 有回跟同房(室友)一起吃早餐，我也照樣show了"好你個仆街仔"，
: : 結果我室友的奶茶差點噴到我臉上，她就說這個很粗魯的..以後別說了。
: : 後來有一次她要我教她罵人的話，當我還在想的時候..她自己冒了三個字，
: : "臭表子"...我的臉一陣青，就說這個很難聽..以後也別說了..
: : 她居然說:可是我的同學都這樣罵我...
: : 真是...
: 天啊！有沒有人研究這種髒話的跨文化研究啊？
: 好有去喔！我也想要學！其實是為了要唱廣東歌...
: 那個「仆街仔」是什麼？躺在街上的小伙子？
是不是類似去街上給車撞 或台語的碰肚短命仔
我這幾天沒啥進展 只學了一句蝦餃
不過她們現在看到我都很開心 因為我就是那個只會說仆街仔的台灣人
--
人人言 生子痴呆笨愚懶 無災無難到公卿.......
親愛的父母.....我只差公卿還沒到說..........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.9.4.156