※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: pupupa (O'Henry) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問一下Hip-Hop的發音
時間: Fri Jul 18 18:39:45 2003
※ 引述《KooLi (こおり,冰之戀 N Ｉ》之銘言：
: 基本上我覺得怎麼念無所謂吧
: 反正大家聽的懂就好了
: 語言不就是這樣嗎?
: 像long time no see到最後竟然也會變成一句英文
: 基本上對英語而言,句子的重音最重要,其次是單字的重音,再來才是單字的發音
: 所以發音應該還好吧~
單字發音是最基本的，子都唸得含糊不情或張冠李戴了，還談什麼表情達義
: 很多單字裡面的母音到底跟念ㄟ還是ㄜ還是ㄧ
: 我發現好像大家都有念過,所以我就挑我覺得比較順的方式念
口音很多，所以要挑一個學，但挑自己覺得順的，有點偷懶
現在英英字典很多都有配CD，不懂怎麼唸，查就對了，
沒錢買光碟版，上www.m-w.com網，就查得到了
而且現在的CD版發音是照著平時唸法，而非音標標註
例如writer，你不會聽到明顯的[t]，而important，你會聽到impor_ant
中間的t出現了變化 (這有音韻學的專有名詞來描述，此處略)
: 我聽一個英文老師說過,發音不是那麼重要,重音比較重要
: 如果發音錯,美國人聽的懂,如果重音錯,美國人聽不懂,所以重音節的地方一定要念對
: 其他的地方含糊帶過就可以了
: 聽英語好像就是這樣,大家都是念出重音,其他的字常連在一起念
: 中文也是降壓
: 像癌症,明明就是一ㄢˊ,可是大家都念ㄞˊ,可是你念前種念法也不會有人聽不懂壓
: 嫵媚,明明就是ㄨˇ,可是大家都念ㄈㄨˇ,念前種也沒人聽不懂壓
: 還有抽搐,要念抽ㄔㄨˋ,可是好像多數人念抽ㄒㄩˋ
: 不勝枚舉壓~
教育部好像也要調整標準國音的拼法，順應社會上大眾的普遍唸法
所以慢慢的，字典不再是全國一統的崇高標準，而是反映普遍的語言現象
正事忘了提了，上m-w網站看看，聽聽hip-hop是怎麼發的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.208.25
※ 編輯: pupupa 來自: 218.163.208.25 (07/18 18:41)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.84.94