到2/19為止，只要20元，記得把握機會去看唷！
詳細訊息可參考http://www.ntm.gov.tw/abo_news.asp?id=174
作者: lonlong (明朝依舊作萍飄) 看板: AAAAAAAA
標題: 20060110 康熙臺灣輿圖 台日合作起死回生
時間: Tue Jan 10 07:10:22 2006
康熙臺灣輿圖 台日合作起死回生
陳淑英/台北報導 (20060110)
台灣保護文化財交出漂亮成績單！國立台灣博物館鎮館之寶《康熙臺灣輿圖
》，在送往日本宇佐美松鶴堂經2年半修復後，今起對外展出至2月19日。
這是《康熙臺灣輿圖》封展26年，首次凝聚300年前的台灣歷史訊息，再呈
現給台灣這塊土地上的住民。文建會主委陳其南、台博館長蕭宗煌及宇佐美松鶴
堂代表宇佐美直秀昨日均出席，見證中日合作文資保存使命得以完成。
《康熙臺灣輿圖》是幅絹底、巨幅台灣長卷軸地圖，全長超過17尺（約510
公分），畫心縱寬2尺1寸（約64公分）的大畫面作品，為現存台灣地圖最早的山
水畫式彩繪地圖。約在清康熙38年至43年 (1699-1704年)間。長期因收藏與展示
方式的不理想及早期修復的不完善，劣化嚴重，畫絹相當大範圍已脆化散失，留
存部分也處於非常不穩定、極易損傷的狀態。
為讓殘存輿圖保存避免珍貴歷史資訊散失，台博館委託日本宇佐美松鶴堂修
復，讓原極脆弱、無法作任何研究或展示的輿圖，奇蹟式的完成修復。
陳其南說，這是以圖像符號再現18世紀初台灣山川形勢與人文城鄉景觀，有
最早、最精確的空間資訊，並以「再也沒有看過更漂亮的地圖」來讚揚這幅國寶
，並譽之為「中國地圖製作史上的里程碑」。
蕭宗煌則表示，經邀專家學者多次研商，才選定修復經驗豐富的日本宇佐美
松鶴堂承接此工作。宇佐美直秀表示，原圖損壞程度依他數十年經驗是十分少見
的糟糕，托整畫心用的不是紙而是絹，稍微用力絹料就有斷裂危機。從剛開始以
肉眼判斷到光學儀器Ｘ光檢測，修復過程就像進入一所「綜合醫院」，他只有一
個念頭就是將損傷減至最少，並且減慢未來傷害的速度。他們並不掩飾原圖的破
損，但考慮視覺上協調感，使後加物趨近於原材料，但必須是可被清楚的分辨；
若有增補也是基於維護該物件的穩定性，絕不能「無中生有」。
此次4人修復小組成員之一的褲田尚志謙虛表示，當他撫摸檢視畫作時，就自
然而然想到前人作畫的心血，因此以十分恭謹且單純的情懷工作，只有一個念頭
，就是「如何傳承給下一代」。
此圖修復工程，一開始先攝影紀錄修復前的照片，使用的攝影法包括正常光
、側光、透過光、紅外光等。工序繁複：揭除現有裝裱，整理錯化散落的畫絹，
並對破損處按其破洞形對準絹的經緯線組織狀逐一嵌平；在裝裱上，為避免畫心
再受創而選擇上下留邊，以及製作上較為困難但更為牢靠美觀的撞邊法加強保護
。畫卷的捲收則在末端外附增大捲心的厚軸，避免日後畫心折裂。
位於京都的宇佐美松鶴堂，從江戶時代創立至今已有220年的歷史，專精書
畫與染織品的修復，目前共有40多位工作人員，對於文化財維護的信念與經驗在
日本及國際間皆受到肯定，是個資深的修復單位。
館方為表重視，也大手筆特別為本圖訂置一個專屬的展示櫃，控制溫濕度。
至於台博館在91年底已對館藏文物清查完畢，但另有2樣珍寶，考慮送往日本或
中國善加修復計畫。其一為台灣民主國的象徵《藍地黃虎旗》及《鄭成功畫像》
，前者雖非原件，然其本身己然具有另種歷史文化及意義；後者所著衣飾形制顏
料很特殊，清潔與加固等都需要注意修護。
清朝宮廷畫師勾勒製圖
陳淑英 (20060110)
《康熙臺灣輿圖》是一幅絹底橫幅台灣長卷軸地圖，應為清朝宮廷畫師所繪
，放在皇宮供朝廷了解地方行政軍事與風俗民情之用，所繪為台灣西部人文地理。
以細膩筆法與華麗色彩勾勒「江山如畫」的台灣，並融合獨特而生動的地圖
符號與豐富精確的空間資訊，展現出一種不亞於當時西方製圖傳統的東方製圖技
藝與理念。
--
i am sam.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.155.216