〈專家筆記〉天空之大、你還有其他的選擇
在讀者看到這篇文章的時候，Hunter已經在打包行李準備飛回台灣過年。前一個星期比較有空、我掃了一下台灣相關的體育網站，ESPNSTAR的台灣站台當然也是其中之一。
我並不常去這個站，老實說中文的網站我上的並不多：最多就是看看台灣的新聞、加入幾個足球或是賽車的站台，連我同事的棒球專欄都只是偶爾看看。不過前一陣子ESPNSTAR要從台灣撤出的消息在體壇鬧了不小的風暴，我希望看看台灣的體育迷有什麼樣的反應。不出所料、有關「本土化」的爭議再度浮現！
ESPNSTAR在台灣收視率仍有很大的成長空間是不爭的事實，該台採用的策略是「本土化」、指的是為了台灣的觀眾製作特別的內容（所以你在台灣看到的ESPNSTAR節目和中國、香港、新加坡或是印度的內容都不一樣），這包括了之前的台灣大聯盟轉播、因為陳金鋒而特別轉播道奇隊的比賽。即使這兩個頻道全天候24小時轉播全球體育賽事、還是沒有辦法滿足所有的球迷。這我不怪ESPNSTAR、因為體育迷有千千萬萬種，大部分的棒球迷都願意替陳金鋒喝采（包括我）、足球迷的觀點卻是「為了一個板凳讓我看不到歐洲冠軍盃」，NFL美式足球迷因為晚上六點重播台灣大聯盟的ꔊj董比賽而不願意播NFC球會季後賽而氣得吐血、NHL冰球球迷（即使你認為他們為數不多、但他們仍然有發聲的權利）怎麼也想不透該台寧願在凌晨轉播卡車賽車也不願意每週直撥一場NHL比賽？這些球迷都抱怨在「本土化」之前什麼比賽都有、「本土化」之後除了棒球外什麼都沒有！我相信ESPNSTAR就算把美國和歐洲的節目總監找來協調、最後的結果仍然不能滿足所有人。
在這個網際網路發達、注重「個人選擇」的時代，台灣的有線電視系統仍然提供大一統的「套餐」給收視戶、看起來真的不可思議。但是在我們這些小市民無法影響財團老大決定的情況下，還是自力救濟比較快一點。假如在你心中10個霹靂頻道比不上一場曼聯的直播、10個三立綜藝台比不上讓你看到法國與義大利美眉的快感、而且你不在乎省吃儉用三個月的話，Well、那你可以考慮安裝衛星天線！
Hunter因為有一個日文說的比日本人還溜的老爸（但是我一句也不會說、非常慚愧）所以從很小的時候家裡就有衛星台，運動家隊的Bashed Brothers年代、Joe
Montana的酋長隊傳奇、野茂英雄和郭泰源的獅牛爭霸及WOWOW衛星台的義大利足球聯賽直播都是年幼時的美好回憶（那個時代台灣沒有ESPN）。台灣衛星電視市場在90年代中期因線電視的快速崛起而一厥不振，但全球衛星電視產業卻在這個時候從類比進步到數位的新時代。從我手中得到的資料來看、花上台幣5萬上下的安裝及接收設備費用、再加上一點點的電腦技術與不斷的嘗試（或許會激發你攻讀電機學位的熱情），你可以看到中國、泰國（泰國衛星永遠都有播不玩的足球賽）、日本的直撥衛星、法國的TV5（抱歉、負責法國國家隊的轉播的電視台是TF1）、義大利的Rai
Uno（嗯、但是至少你可以看到義大利的F1比賽轉播，全部都是Ferrari的鏡頭）及其他數百個英、西班牙、葡萄牙、菲律賓、印尼與南美的頻道。這樣的享受並不算差、不是嗎？我幾位在足球媒體工作的伙伴告訴我如果ESPNSTAR繼續「本土化」，他們只好在辦公室屋頂架起3到4支衛星天線、搞的像是搜索外星人基地總部！
在歐洲、衛星電視早就已經成為跨國重要的媒體平台，歐盟自己的衛星電視台每天24小時以11國語言對全歐洲大陸播送。Hunter之前就讀的南安普頓大學裡面的語言中心就安裝了接收系統，每次我轉台看到這些英文、義大利文、法文、西班牙文、德文的頻道，我都不禁讚嘆科技的神奇。先進國家為如美、英、日、法、德等國了照顧海外僑民、都會租用8到9顆的衛星構成全球的衛星電視網路讓僑民收視，顯然我們的僑委會水準也還不到這個層次。
我列出下面兩個網址給有興趣的球迷、你們可以找到所需要的資料：
1. www.tvro.com.tw（中文）
2. www.satellitehopper.com（英文）
最後是提出一個很Tricky的話題出來討論、「本土化」是不是就要沒有國際觀？「本土化」是不是就一定除了棒球、籃球外什麼都沒有？如果真的是這樣，我覺得ESPNSTAR的「本土化」是一件很危險的事、對台灣體育迷來說也不是一件好事。
我也歡迎有興趣或有實際經驗（可能我們有些讀者在第四台工作）的讀者提供你們的看法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 62.123.64.26