篇名：Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-Industrial Europe
頁數：11~12
內容：
這篇文章的目的在辯論經濟模型結構中的意圖是從精細的開始時就是必要地命定的了
，因為，最未經修飾的敘述中，其是階級關係、階級力量的結構，它將尤其會決定人口統
計學與商業上的變化的方式與程度；也將影響長時段趨勢在利益分配和經濟成長上。階級
結構（以我--作者希望在這裡用的項目）有兩個分析清楚性且歷史整體性的方面。首先，
直接生產者再生產的立即過程中與另一邊、與他們的工具和土地的關係，這可以被稱作「
勞工過程」或「生產的社會力量」。第二，資產的天生衝突關係－在最後的分析中經常藉
力量（force）直接或間接的被肯定－在作品最後未完的部份被從直接生產者中提取，藉
著非生產者的階級（通常被稱作資產關係或剩餘榨取關係），其環繞資產或剩餘榨取關係
以至於有人給在社會上的封建階級下個定義－指在第一手的直接生產者的階級，其壓榨或
統治其他階級者。而這可能是我（作者）的爭論，對於不同階級結構特別在資產與剩餘榨
取關係上，其一但被建立，往往強加嚴格限制與可能性在一的確特殊的長時段模式社會的
經濟發展上。在此同時，我會爭論階級結構在對於經濟影響的關係上往往是有高度適應性
的，就像是統治一樣，藉著人口統計學與商業上的變化趨勢，他們還未被定型。因此隨著
長時段經濟變化和最關鍵的經濟成長以著珍貴因素的特殊匯集的顯露的項目，不能被充分
的分析，直到階級關係首先的被確實的分類後，這一結果可能完成於相似經濟狀況的比較
的成果中。簡言之，完全了解長時段經濟發展、成長與在中古晚期和現代初期的經濟退化
是批評藉特殊結構，尤其是被建立的資產或剩餘榨取關係來分析自發的過程；以及他們所
影起的階級衝突來加以批評。對於階級衝突的結果是對於舊有的資產關係的在肯定或他們
的毀滅和建立一新階級，而這是在晚期中古與近代歐洲的長時段經濟發展上是一個重要的
關鍵問題，同時也是封建主義轉向資本主義的重要問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.201