推 sueping:太強了！！！想不到思妤通法文 05/26 16:01
→ sirup:別提了 過程很痛苦呀.... 囧 05/29 00:29
→ sirup:有人想買的話我可以拿六折... (繼續偷廣告) 05/29 00:29
推 bluse0601:思妤，恭喜你終於翻完這本書囉^^ 你太強囉^^ 05/30 16:22
→ sirup:謝謝樓上的加油~ 06/04 23:17
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010435828
就是之前糾纏很久的那本書
這個月終於出現在各大書店的架上了~~ (拭淚)
雖然這本書本來就叫 法國料理的歷史
不過出版社大概為了行銷所以改名叫 法國料理的秘密...
(而且封面改得跟食譜有點像...@@)
雖然很遺憾之前亂翻的譯者仍然可以掛名，
但也是她亂翻才讓我得到這個機會接手吧~ 唉。
正文中每一個字與譯者註都是我的心血 (其實被刪掉了一些嗚嗚)，
雖然還有很多文句不滿意，不過再改下去出版社就要虧錢了只好罷手 @@
這是一本文化史類，介於學術與普羅之間的書，希望大家到書店別忘了翻一下喔~ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.71.162
※ 編輯: sirup 來自: 58.114.71.162 (05/24 00:53)