英文史學名著文章好難

[banishment ( )]

(先承認我是來賺p幣的，中韓戰全梭中華隊讓我囊空如洗=.=")

這次文章好難阿

才讀了十頁一堆看不懂，生字比率也比以前文章高很多

前面引了幾段Gibbon在《羅馬帝國衰亡史》中的腳註描述他特殊的行文風格

但我大多讀不出箇中深意

接下來開始批評腳註失去原有功能變成在文章中偷婊人的工具

但我也讀不懂究竟是怎樣用腳註從背後捅其他學者一刀

還有講到義大利學術圈使用腳註的奇特現象也是霧煞煞

作者看來是沒在怕義大利學術社群的反撲

唉唉




P.S.第二組的組員可以跟我說一下上次我分配到哪一頁翻譯作業嗎？

拍謝我腦殘沒記清楚

--
春游浩蕩，是年年寒食，梨花時節。白錦無紋香爛漫，玉樹瓊苞堆雪。
靜夜沉沉，浮光靄靄，冷浸溶溶月。人間天上，瀾銀霞照通徹。
渾似姑射真人，天姿靈秀，意氣殊高潔。萬蕊參差誰信道，不與群芳同列。
浩氣清英，仙才卓犖，下土難分別。瑤台歸去，洞天方看清絕。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丘處機，〈無俗念〉    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.6.143
推 yester:沒錯我發現我也完全看不懂然後竟然一點了！抱歉了大家
→ yester:顧著念完全沒想到時間已經.......過了 =___+
→ yester:不過就我之前谷歌的印象這個作者好像也是大腳人物耶...
→ yester:所以搞不好真的沒在怕戰的 XD
推 ShenLong:作者是大人物沒錯。