Re: [公告] 開會結果

[DJYeh (Yel D'ohan)]

※ 引述《Athelan (亞特哈蘭)》之銘言：
: 社課清單
我報告一下片源和字幕的狀況，順便問個問題。

: 09/25  迎新 Star Trek VI -DJYeh
我沒有影片和字幕。
學院社產不知道有沒有，印象中好像有。
問了Kevin他說他有。

: 10/09  影集 Babylon5或其他 -DJYeh
之前午聚放的那集Andromeda多少人看過啊？有可能再放一次嗎？
我在考慮放兩三部不同的影集，挑有代表性的，當作科幻影集這個類別的介紹。

: 11/20  影集 Caprica/Star Trek -Jonahan/DJYeh
FTP有現成，但是仕翰對目前的Caprica字幕有點意見，我們可能會生出一個修改過的。
ST的部分，我打算放全像甲板的主題來跟Caprica呼應。
TNG 2x03 Elementary, Dear Data，這集Garibaldi網站上有中文字幕
TNG 6x12 Ship in a Bottle，這集是後續，好像沒有字幕，可能也沒時間放，
我如果弄出字幕的話可以拿去午聚放。

: 12/25  期末大會 Big Bang Theory -Eugenegx/DJYeh
FTP上面有影片和字幕，感覺大陸翻譯的字幕可以再修改一下用語。

--

Being conscious is a torment.

      The more we learn is the less we get.

                                             --Sensorium, Epica

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.32.6
推 jonathan836:那個修字幕的程式是?
→ DJYeh:aegisub
→ DJYeh:本來是某些幫動畫配字幕的人用的，網路上可以下載。
→ DJYeh:我最喜歡用其他軟體把音軌轉出來之後看波型對字幕時間點，
→ DJYeh:可以對得超準確的，而且介面簡單快速。
※ 編輯: DJYeh           來自: 118.168.32.6         (08/31 22:19)
※ 編輯: DJYeh           來自: 118.168.32.6         (08/31 23:29)
→ jonathan836:感謝～已經開始修正Caprcia的字幕了