推 karmen:哈 這有趣^^140.112.151.174 05/12
By Geigemachen, ptt
很久很久以前，當閃語系的希伯來人與阿拉伯人坐船前往希臘時，發現希臘南端是
由支離破碎，四分五裂，不完整的小島島群所組成的，所以他們就想：”這真是個破破
爛爛的國家啊，就叫她'破爛國'好了”...於是用閃語"SaRaG"（編織而成的）來命名希臘
這個有趣又好記的稱呼很快就傳遍了非閃語系的國家，大家都開始使用"SaRaG"來稱呼希
臘了..不過閃語系是由右往左書寫的，所以"SaRaG"在書寫時看起來是這個樣子的：
”GaRaS”；而且閃語系的字音寫得很大，母音寫得非常小，只是母音下方非常微小的
小點而已，很小很模糊又很容易弄錯，，還常常隨不同文法位置改變發音..剛好有些
非閃語系的外國人，才剛學會怎麼唸閃語系的字母，卻不知道閃語的字母是應該由右
往左念的，所以就把閃語字母由左往右念，把希臘唸成”GRS”，英文的希臘國名就是
”Greece”，希臘語被稱為Greek，於是希臘就以”破爛國”的國名在西方世界通行了..
但是希臘人永遠都不願意自稱”破爛國”，他們認為自己是陽光普照，晴空萬里的
”太陽國”(Hellas,太陽是helios)，”希臘的”是Hellenic；希臘也特別喜歡拜太陽神
阿波羅，古希臘的代表旗幟就是太陽，跟他們的國名根本就是一模一樣的；所以中文
就依照希臘人自稱的國名"Hellas"把他們稱為”希臘”了..
-----------------------------------------------------------------------------
後話：現代的希臘是藍色十字旗，反而是使用斯拉夫語與阿爾巴尼亞語的前南斯拉夫成員
馬其頓共和國使用古希臘的太陽旗..希臘一直堅決反對，除了認為此舉代表馬國對
於希臘境內的馬其頓省具有領土野心外，還有”太陽”其實就是”希臘”的同義辭
，即使自己不使用，也不希望別人作為國旗使用..
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.129.111