空城舞罷腰枝在 . 這句是李商隱的詩 .
按照台大松友會第一舞神尿乙醚的翻譯 .
城都空了沒人想看舞蹈表演了那跳舞的人怎麼辦 !? 沒關係我還有腰阿
李商隱的意思是問自己拿掉那些錦上添花
那些不可挽留的外在 . 唯一自己與眾不同與生俱來剩下的本質
另外一句 越羅冷薄金泥重
白話是說南方天氣就是熱所以穿的清涼有勁薄如蟬翼
阿你愛漂亮塗個金泥上去就不透風又重的要命 就沒意義了嘛
意思是有時候人會忽略的本質的問題
詩很棒 乙醚的翻譯很鳥卻很屌 .
呵呵 . 最近的台灣實在是太激情了 .
當大家激情後 . 究竟得到了什麼或失去了什麼 ?!
我不知道 .
只是我仍然準備畢業 . 仍然要當兵 . 仍然會就業 .
狗咬狗的戲碼 . 不相上下、棋逢對手的垃圾 .
還是通通隨風逝去吧 ~~~
寫在總統大選結束後 ......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.184.165