[轉錄][好音樂分享] 碟評:椎名林檎-勝訴的新宿舞孃

[edwinchen (smilemilk)]

※ [本文轉錄自 SHENA-RINGO 看板]

作者: paradisaea (花音) 看板: SHENA-RINGO
標題: Re: [喧嘩] 勝訴跟精液的英文樂評
時間: Wed Apr 18 15:28:41 2007

※ 引述《edwinchen (smilemilk)》之銘言：
: 有無英文達人來翻譯一下啊
: 整個好痛苦
: 都只看後面的Good跟Excellent而已
: 勝訴的http://www.freewebs.com/bondingo/shousostripreview.html
: 精液的http://www.freewebs.com/bondingo/karukizamenkurinohanareview.html
: 話說這人一定很愛林檎
: 兩張都10/10
: 幾乎每首都excellent，只有幾首good…
: 最後，問一句
: (應該沒op吧…)

勝訴篇

    我最初聽到林檎是從網路上，接觸了很多現在都很喜歡的日文歌手的歌。緊攫住

我耳朵的是她廣大的音域，花腔捲舌音以及所有歌曲裡越發高亢的尖叫。聽過她的許

多首歌之後我終於決定敗下這張勝訴，因為裡面有最多我喜歡的歌。

    勝訴是林檎的第二張個人專輯，於2000/03/31發行，迄今銷售量已超過230萬張

。對如此另人拍案的極上作品而言確實是實至名歸。

    相較於爆發力極強的勝訴，林檎出道作「無罪」則顯得內斂許多。即使身為一張

初試啼聲，以一種不慍不火的方式向大眾市場介紹林檎的專輯，無罪做的非常成功，

但是勝訴更能彰顯她音色詭譎多變的特質。所以說我會將無罪定義為流行搖滾樂，勝

訴則更加搖滾。這兩張都是林檎全作詞作曲，而全無中庸平凡，只是為了濫竽充數的

贅餘之作又讓我更加驚嘆於她的創作力。支支單曲都兼具好消化又豐富多變的特性，

每首都有別於其他，但我會將它們都統稱作「藝術品」。

    註：全詞曲出自椎名林檎之手

    1.虛言症

    以這首歌為整張專輯之首是件很有趣的事，雖說除此之位虛言症再也想不到該擺

哪了。它是整張專輯中最歡樂的了，卻也因擁有強而有力的合音部份而成為富含娛樂

性質的搖滾樂。這八成已經是同類專輯中你所能找到最溫良淑女的開場白了，毋需多

言。

    2.浴室

    緊接在歡樂的虛言症之後是這首浴室。除了它有夠古怪的歌名，歌詞內容也相當

符合古怪的特性，不論你是否早已料想到。總之徹頭徹尾就是怪啦！背景樂中有代表

節某種東西的電音節拍，強烈彈奏的鋼琴旋律斷斷續續聽來悅耳，可別以為這是不可

能的事喔。

    評價：極好

    3.辯解德布西

    又是支兇殘暴怒卻又極出色的單曲，整首歌聽起來就像用大聲公在唱，加以迷幻

的吉他和弦，林檎唱的、令人驚訝的低沉男聲。無論如何她就是做到了。

    評價：好/極好

    4.石膏

    石膏可能是歌迷最期待林檎唱的情歌了。她平靜的音調加上鋼琴伴奏開場，再在

副歌加進吉他，將聽者拉回林檎式的搖滾裡。激昂澎湃的聲音和讓人像磕藥般跟著嗨

的吉他伴奏引領聽者瞬間融入所有美好。

    評價：極好

    5.暗夜中的雨

    暗夜中的雨一整個就是傑作啊！每一字每一句，錯綜複雜度再再震撼著我。悲鳴

的小提琴真是壯麗的史詩，即使是吉他也無法像小提琴那樣壓倒性的催動人心。

    評價：極好

    6.自我

    勝訴裡的第一支以英文命名的歌，相當狂野不羈。就好像嫌神經病在打鼓般錯亂

落下的鼓音和隨性的吉他不夠似地，林檎還在一開頭就拉開喉嚨，足以把小朋友嚇跑

地高音尖叫。很刺耳，但是我很喜歡。這首歌其餘部分亦是迅速猛烈，神經質的唱腔

，一個又一個問句以及電吉他。

    評價：極好

    7.罪與罰

    這首歌的開場和前一首歌一樣令人耳目一新，既實際又具象徵性。主旋律是憂鬱

式藍調，但仍以鼓與吉他保留些微的搖滾調性。林檎不斷地尖叫哭喊，將這首歌的歇

斯底里表達的淋漓盡致。

    評價：極好

    8.禁慾(插曲)

    若你在尋求一首描述絕對的快感的插曲，非禁慾莫屬。真難描述捏，扭曲的聲音

，反覆不斷的愉悅唱著「啊啊啊、啊、啊啊、啊、啊~」，許多音節類似8-bit的電玩

配樂，在此搭配的天衣無縫。另外還有一點值得注意，就是禁慾的歌詞來自部分的罪

與罰。

    評價：極好

    9.哮月喪家犬

    哮月喪家犬開頭極簡，精鍊的歌詞只配上木吉他，而和音的部分又回到混亂的吉

他撥弦與強力歌聲合成的爆發性痙孿。

    評價：極好

    10.小魚

    說到這條小魚可獨特了，開頭是類似正統法國音樂的輕柔鋼琴旋律，但又轉成藍

調，接著又變成結合藍調與重搖滾的慷慨激昂大合奏。我能不訝於它的出色嗎？啊？

椎名裕美子妳說說看啊妳說說看啊？

    評價：極好

    11.公共的病床

    又來一首開頭古怪的歌！背景音樂裡的吉他聽起來像快要爆炸了，歌聲一開始像

透過大聲公唱，接著合音變的稍微歡快，與其瘋癲的歌詞相比。我又再次拜倒在林檎

的巧妙設計之下。

    評價：極好

    12.本能

    這可望是林檎最有名的歌了。這也是唯一一首我會與「勝訴」做連結的歌，因為，

若將這整張專輯的精華萃取出，再濃縮成一首歌，你就會得到「本能」。我對這首歌的

喜愛已無法言喻。以奇怪的、像是電腦會發出的噪音和英文語句起頭(I know that you

want to be in my bed)，一樣，又是透過大聲公。緊接著，第一段副歌安插在正歌和

我們會撿到兩百塊之前(原文是we're thrown into the first chorus before we even

pass the first verse and collect $200，我其實看不懂為什麼會有兩百塊= =)。

一如罪與罰和小魚一樣，這首歌也是融合藍調與搖滾的曲風，然而本能卻是有別於上

述，完全創新的一首歌。極度熱情的歌聲，表達大量情感的歌詞，特別是在副歌部份。

    評價：極好

    13.依存症

    如今來到一整張專輯的收尾階段。背景音效象徵水滴，和著同樣冷靜沉穩的鋼琴

與吉他伴奏。副歌有回到搖滾風的傾向，但我仍會定義它是一首抒情歌。這首歌相當

長，但整首歌六分鐘內有三分鐘皆為吉他獨奏，然後嘎然而止。做為一張上乘之作的

結尾，想必再也找不到別種結束方式了。

    評價：極好


    勝訴是我接觸林檎的第一張專輯，也引發了我對她如此美好的音樂創作的愛與仰

慕。她一首包辦作詞作曲著實令我刮目相看。勝訴是無罪的大躍進，就事實而論無罪

也無疑是張絕好專輯。無論你是對日式搖滾，日本流行樂，或是對不分國度的好專輯

感興趣，勝訴絕對是你必須要聽的一流之選！

    總評分：10/10




--------------------------------------------------------------------------

沒力了......充電回來再翻吾愛加爾基......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.111.43
推 risette:小兔一百分!!  這麼落落長的文章可以翻這麼精準!!
推 willy9007:一百分！推！！
推 whiteorange:一百分阿！ 小兔讚喔！ （我昨天也是看到勝訴說）
推 edwinchen:二百分啊…推，超強啦…跪
推 hikkiyo:五樓說要以身相許了原po!!!!
→ hikkiyo:..........我不是假自婊 我只是文章看太慢||||||||
推 paradisaea:樓上是中毒的鄉民
推 colaa:淚推~>O< 這個不推不是人XD 都有人告白了好棒~~
推 Kallima:大推！！ 翻得超讚的～
推 tuung:五樓好好笑XD原PO太可愛了是正妹XDD*＊*\(￣︶￣
推 Barryyfox:好好笑XD原PO太可愛了是正妹XDD*＊*\(￣︶￣
推 fear1986:小兔厲害
推 cardioid:         原PO太可愛了是正妹XDD*＊*\(￣︶￣
推 zxcvbnmlk:好好笑XD原PO太可愛了是正妹XDD*＊*\(￣︶￣)/*
推 kaederock:版主還不快M起來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.90.204
推 jenycroispas:最愛林檎前三張，尤其是第二張的尖叫系歌聲
推 edwinchen:你竟然還沒睡…我愛勝訴加爾基，真的是藝術品
→ ladyspider:椎名林檎→極好。
推 edwinchen: 麥虹虹憶→極宅。
→ ladyspider:樓上的亂入= =+
推 mai741130:  松島楓楓→極品。這才是亂入....
推 jenycroispas:大家都還沒睡嘛
推 mai741130:樓上的，就差你開台了...
→ ladyspider:麥弘毅你這白爛...我還以為松島X跟新垣X衣是類型差不多
→ ladyspider:的女藝人...結果一找...= =|||b
→ mai741130:是不是找到好料的了?
推 edwinchen:班版禁止エロ!!!
推 ladyspider:在這樣下去我們會擁有水桶無限。
推 reshape:弘弘不可以喔，要乖乖留在幼幼台啦。