→ hanwu85:老笑話了 02/07 18:27
→ hanwu85:蠻有趣就是了 02/07 18:28
推 tschiually:例五 可以選 4嗎？ 02/07 20:52
推 tschiually:例十 王先生沒有打牌 所以應該是吃波卡嚕！ 02/07 20:54
推 joutoking:不能這樣考阿.. 有些用詞不是每個華人都知道的 02/08 00:49
推 justpoison:那是因為中文文法結構不嚴謹 02/13 06:16
過年太無聊了，灌一下水，騙一些 P 幣，可能有 OP 到
版主若覺得不妥，請逕行刪除
（不過明天就要組團去彰化了）
英檢或托福考試讓不少台灣人覺得頭痛
如果反過來舉辦中文托福的話，相信歪果仁應該會覺得更頭痛
因為中文的邏輯是外人很難理解的
下面有幾個例子是之前在網路上看到了
________________________________________
例一：
陳先生：這次比賽我一定會贏你！
吳先生：是喔！最好是這樣啦！
問題：請解釋吳先生的意思。
1. 為陳先生祝福。
2. 替陳先生打氣。
3. 有本事再說。
4. 覺得陳先生贏是最好的結果。
_________________________________________
例二：（在醫院裡）
阿明：謝謝你抽空來看我媽媽。
阿輝：不用客氣，希望你媽媽早日康復出院。
阿明：最好是這樣囉。
問題：請問最後一句阿明說的話是什麼意思？
1. 他在說反話。
2. 他同意阿輝說的話。
3. 他在諷刺阿輝。
4. 他心裡覺得很矛盾。
___________________________________________
例三：
女：這次的遠東區少棒賽結果如何？
男：中華大勝南韓，大敗日本。
問題：這場比賽的結果到底誰是冠軍？
1. 中華。
2. 日本。
3. 南韓。
4. 三隊戰績相同，必須加賽才能分出勝負。
___________________________________________
例四：
女：你去台東玩，覺得如何？
男：台東好不熱鬧，我玩得好不快樂。
問題：這男人是什麼意思？
1. 台東人多擁擠，我玩的好不快樂。
2. 台東很冷清，他很快樂。
3. 台東很繁榮，他在那很愜意。
4. 台東很荒涼，他很落漠。
__________________________________________
例五：
男：你想要看那一台啦？
女：你們家有第四台嗎？
問題：從這個女人的談話，我們可以得到什麼結論？
1. 她希望男生家裡有四台電視機。
2. 她想看四號頻道。
3. 她想看有線電視。
4. 她想看鎖碼台。
________________________________________
例六：
女：你跟她見面之後如何？
男：她放我鴿子啦！
問題：由上面這段對話，我們可以得到什麼結論？
1. 他們都很喜歡鳥類。
2. 他們一起去放鴿子。
3. 他覺得她是個不錯的女孩。
4. 他們根本就沒見面。
______________________________________
例七：
男：嗨！我來了！
女：快一點了ㄟ！
問題：請問女孩說這句話的心情？
1. 高興；男孩早到了。
2. 著急；叫男孩快一點。
3. 興奮；男孩和女孩都快了一點。
4. 生氣；男孩沒有準時到。
_____________________________________
例八：
男：小姐，請問這件衣服怎麼賣？
女：三百，算你八折就好了！
男：二百啦！
女：你二百五啊！
問題：請問女生最後願意賣多少錢？
1. 六十元。
2. 二百元。
3. 二百四十元。
4. 二百五十元。
_______________________________________
例九：
客人：哇塞！老闆，你們的臭豆腐好臭喔！
問題：請問老闆應該如何回答最正確？
1. 那你不要吃啊！
2. 謝謝！大家都這樣說！
3. 對不起，我馬上幫妳換一盤。
4. 不會啊！這很新鮮耶！
_______________________________________
例十：（陳先生、吳先生、張先生、趙先生在一起打麻將）
陳：二筒，碰！
吳：可惡！二筒又被你碰掉了！
張：別氣別氣，來片波卡洋芋片啦！
王：我吃！
問題：請問王先生吃了什麼？
1. 二筒。
2. 波卡洋芋片。
3. 上家打出來的牌。
4. 沒吃東西。
____________________________________________
看完以上十題，會不會覺得中文好難啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.58.222