我在想可能是廣東或閩南語發音
程是"ㄊㄧㄥˊ"
我的名字是 周 辰 叡
可是卻翻成 Chou Chen Rui
^^^(閩南語發音)
...
in the English dominated world, we can do nothing.........
大家用中文啦 發揚光大!!
※ 引述《Saint2004 (Saint~~)》之銘言：
: 之前看到Time雜誌一篇文章
: 就誤信了它而把姓從"Cheng" 改成"Ching"
: ...........唉...害我這一學期的姓由"程" 變 "秦"了...
: 就麻煩大夥兒稍稍留意一下了~
: 應該是 "Charles Cheng" 才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.83.47
※ 編輯: sunbuilder 來自: 61.230.83.47 (05/23 17:06)
※ 編輯: sunbuilder 來自: 61.230.83.47 (05/23 17:06)
※ 編輯: sunbuilder 來自: 61.230.83.47 (05/23 17:12)