[建議] SARS中醫防治

[BODOdove (才懂得珍惜....)]

世界衛生組織(WHO)專家詹姆斯博士2003年4月8日在中國廣東省中醫院考察﹐當瞭解到該
院的中醫治療可使非典型肺炎患者縮短發燒時間和住院時間（平均退熱縮減至七天﹑住
院時間為十八天左右）﹐詹博士十分興奮﹐並且給予高度評價。
詹姆斯博士考察過廣東省中醫院後表示﹐中醫治療ＳＡＲＳ（嚴重急性呼吸系統綜合症）
的經驗﹐如能提升至常規治療層面﹐對世界其他地方在防治ＳＡＲＳ方面﹐將會起到很好
的幫助作用。

按中國衛生部公告的《治療非典型肺炎的推薦方案》，選用中藥輔助治療，治療原則?：
溫病，衛、氣、營血和三焦辨證論治。

溫病範疇的衛、氣、營血和三焦辨證，是中醫內科學非常專業的內容。?了方便瞭解這些
中醫專業知識，現用通俗的語言作簡單介紹。

通常中醫治溫熱病，分別依人體感染程度分?七個觀察點。由肌體外表到深層分?四個觀
察點，最外邊的名“衛分”； 第二層稱“氣分”；第三層稱“營分”；第四層稱“血分
”； 再從軀幹位置分三段，心肺段?“上焦”區；脾胃膽段?“中焦”區；肝腎膀胱段?
“下焦”區。這七個觀察點，在解剖學中是找不到的。只有在人的機體在與病邪作鬥爭的
過程中以症狀表現反映出來，由於以症狀表現反映出病變位置和病變程度，通過專業中醫
師的鑒定作?診斷標準而確定治療方法，這個過程統稱辨證論治。

由於用中藥輔助治療ＳＡＲＳ非常專業，目前只有中國才有大型的綜合性中醫院能夠承擔
重任，香港和紐西蘭都沒有這個條件。

運用中藥預防ＳＡＲＳ感染是非常有效的。由於是這次出現的非典型肺炎是病毒引起的﹐
並非細菌引起的﹐故使用任何抗生素均無效。其致命原因相信是患者感染了病毒﹐而誘發
了自身的免疫系統過激的免疫反應﹐以致身體對肺組織出現自我排斥現象﹐殺死對身體有
益的細胞﹐令部分病人肺部功能嚴重受損﹐引致呼吸道衰竭﹐故危害生命。

中醫中藥並沒有直接滅殺病毒的功能，但是能夠有效地防止，誘發了自身的免疫系統過激
的免疫反應﹐這就大大減低了身體對肺組織出現自我排斥現象發生﹐從而達到預防的效果
。

由於中醫藥應用強調地域區別，即因地、因人、因病進行防治，主要從氣候、人們生活習
慣和身體體質等方面考慮。各地區的中醫藥組成的中藥預防方劑也有差別，現在將各地區
採用的預防ＳＡＲＳ的中藥方劑介紹如下:

中國廣州地區的中藥預防方劑:
玄參20克、 板藍根15克、夏枯草15克、金銀花15克、綿茵陳15克、薏苡仁15克、崗梅根
30克、茯苓15克、菊花12克

中國臺灣地區的中藥預防方劑: (李致重教授撰寫)
（一）輕型：若外寒偏重，表閉為甚者，用桂枝麻黃各半湯；若兼內熱者，用桂枝麻黃各
      半湯去桂枝加柴胡、黃芩。
（二）普通型：即典型的“外寒內熱”表現者，一般以柴胡桂枝湯去人參加葛根；若內熱
      偏重者，則於前方中再減桂枝加生石膏、蟬蛻、僵蠶等。
另外，對於有明顯咳嗽、吐痰的病人，若有白痰者，用小柴胡湯加茯苓、杏仁、葛根等；
若兼咳嗽、咯痰不爽者，用小柴胡湯去人參合麻杏石甘湯；若咳嗽、痰黃粘、咯之不易出
者，則於前方中酌加入小陷胸湯，大便不爽，再添大黃少許以通腑氣，利肺壅。

中國香港地區的中藥預防方劑:
古今談中醫師推薦:
銀花三錢  連翹四錢  石菖蒲三錢  淡黃芩三錢  射干三錢  北杏仁三錢
桔梗二錢  郁金三錢  廣藿香三錢  薏苡仁五錢  丹皮二錢  冬瓜仁五錢
白茅根八錢  葦莖八錢
清水八大碗，煎至五碗，每服一碗，早晚服，可分兩日服。小孩服量減半。

林芷妮中醫師推薦:
1.綠豆蘿蔔粥：綠豆、蘿蔔清養肺胃，蘿蔔還可通利肺胃之氣，也可加入大米，一起熬粥
吃。
2.雪梨冰糖飲：用雪梨、冰糖、馬薺、蘆根、白茅根各適量，煎水，每日當飲料用。
3.柴葛杏竹湯：用柴胡10克、葛根24克、杏仁10克、竹葉6克，上４味煲湯２碗，只用於
有輕微感冒不適之人，早晚各服１碗。若有明顯發熱惡寒，則應速看大夫。

羅耀光中醫師推薦:
板藍根 4錢  金銀花 4錢
白菊花 3錢  生甘草 2錢
每日一服  飯後  溫服

中國華北地區的中藥預防方劑:
  生黃?15克、銀花15克、柴胡10克、黃芩10克、板藍根15克、貫仲15克、蒼術10克、生
苡仁15克、防風10克、生甘草5克、藿香10克。
(注意：該藥方主要針對華北地區人群。如果脾胃虛弱的人應減半喝；藥方中的“貫仲”
有收縮子宮的作用，所以早期懷孕的孕婦應慎用；兒童劑量也要相應減少。專家提醒每
人應根據自己的情況，請醫生判斷用藥。)

【紐西蘭註冊中醫師公會】、【紐西蘭中醫藥科學聯合會】推薦的中藥預防方劑:
奧克蘭地區:
佩蘭10克  金銀花10克  石菖蒲10克  淡竹葉10克  生地15克  京芥5克  枳殼6克  薄荷
5克後下  甘草6克  黃芩10克  葛根6克
威靈頓地區:
桔梗10克  金銀花10克  石菖蒲10克  淡竹葉10克  白芷5克  京芥5克  枳殼6克  桑枝
10克  甘草6克  黃芩10克  防風10克
基督城地區:
桔梗10克  金銀花10克  羌活10克  淡竹葉10克  白芷10克  京芥5克  生地12克  桑枝
10克  甘草6克  黃芩10克  防風10克

預防非典型肺炎還包括以下內容﹕
1.防止呼吸道感染﹔
2.與傳染源隔離﹐盡量避開發病人群﹐盡量避免參與集體活動或聚會﹐如發現周遭已有受
  感染的病人﹐應盡量避免直接接觸﹔
3.須做防護措施﹔
4.注意室內空氣流通﹔
5.爭取更多的睡眠休息時間，避免過度疲勞，體力透支，預防效果事半功倍﹔
6.注意保暖、休息和適度進行體育鍛煉，提高身體的抗病能力﹔
7.回家要先洗手消毒；在家要經常打開窗戶通風；對室內的空氣進行淨化消毒，可以使用
  食醋熏蒸或燃燒中草藥“蒼術”（每10平方米燃燒30克，哮喘病人慎用）﹔
8.只要及時就診﹑措施得當﹐非典型肺炎是可以預防及治癒的﹐故巿民不必過分憂慮及恐
  慌。

--
黑暗不能造成陰影.......

        只有光亮才能.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.7.59
→ godsound:是蒼術？　還是蒼朮？
→ BODOdove:強調:中醫重辨證論治,這些處方都只是參考
→ reasonably: 我想那是簡體字網頁直接貼過來的關系..
→ teiko:到處都有金銀花...