廖瓊枝化身「韓麗美」再現江湖
薪傳歌仔戲突破古典體制大膽新嘗試
《望鄉之夜》請您來重溫40年代胡撇仔歌仔戲
■時間地點：2001年12月15日（六）晚7:30 台北市政府廣場
2001年12月16日（日）晚7:30 台北市保安宮廣場
台灣歌仔戲第一苦旦廖瓊枝12月15日起將再度率領薪傳歌仔戲劇團的眾弟子黃雅蓉、
邱秋惠、高敏、吳佳恬以及新生力軍許麗坤等人，分在台北市政府廣場及保安宮廣
場演出《望鄉之夜》。企圖從傳統復古與大膽創新中，突破「薪傳」所帶給人們的
傳統古典歌仔戲演出印象，實驗性地開創出另一種屬於薪傳既不偏離傳統，又能結
合現代時下流行的外台胡撇仔歌仔戲。
薪傳歌仔戲劇團團長廖瓊枝女士曾於四○年代的廣播歌仔戲的全盛時期中唱活了
《望鄉之夜》乙劇的女主角韓麗美，獲得當時聽眾極大的迴響，甚至忽略了她的
本名，直呼她為「韓麗美」。因此，在嘗試復古創新之際，廖瓊枝女士首度與電
視歌仔戲編劇何恃東合作，共同編修《望鄉之夜》乙劇，將原本可連唱整個月的
劇情，更為緊湊地呈現在舞台表演之中，劇中廖瓊枝也將與其弟子邱秋惠分場飾
演韓麗美乙角，再現當年的經典唱腔。
「胡撇仔」的歌仔戲的表演形式，跨越時空、突破體制、運用現代樂器、詼諧俚俗
的唸白，風靡了四○年代歌仔戲舞台，到現在仍存在於外台戲班之中。薪傳歌仔戲
劇團肩負傳統歌仔戲傳承與推廣之重任，一向以正式的古典的傳統舞台表演著稱，
在面臨現代觀眾的流失的窘境之下，團長廖瓊枝女士試圖結合內台歌仔戲的舞台特
效與胡撇仔的自由活潑表演形式，將不同時期的歌仔戲表演形式帶入現代社會，為
傳統歌仔戲推廣開闢新的思考方向。
--
不想讓你看見我
只因你看見的已不是我
...Marg...