※ 引述《cambat (沒)》之銘言：
※ [本文轉錄自 cambat 信箱]
作者: MissShanghai ( 我愛紐約)
標題: 你好!!
時間: Fri Dec 3 23:21:53 2004
歌仔戲社的社長(?) 你好
我是圖資三的單立維 ^____^ 目前我們在籌畫一個學校承辦的活動, 是明年要接
待一群從哈佛來台灣參訪的學生, 她們自己有要求很希望多了解台大的社團 除此之外希
望讓她們更了解台灣的傳統藝術, 所以想請教貴社團是否有意願 在明年的3月27日至4月2
日中 為我們可愛的哈佛同學們上一堂課嗎???
時間大約是兩到三小時, 內容希望你們能幫我們介紹簡單的介紹一下歌仔戲的一
些特色,源流,角色等等 但是重點是 要用*[1;33m英文*[m說唷,可能還可以有和她們互動
的一些活動, 像 借戲服給老外們穿穿看 讓她們過乾癮 等等, 希望你們也能演出一小段
都是可以在討論的 ............不知道你還有沒有更好玩的想法呢??
目前這一個構想 我們還在規劃 所以想詢問一下你們的意見囉!!不知道你們有
沒有興趣希望能盡快得到你的回信!!或是打電話給我也可以0933894914 謝謝
不好意思這麼晚才回你們信
我想請問一下你可以估一個預算大概告訴我是需要多少經費嗎
因為我是外行人不太瞭解
如果一場正式的演出需要大筆的經費
說不定我們可以改變形式
就是貴社團的同學表演小小的一段
然後可以分別教導外國人 讓他們也能學個簡單的橋段
這些都是能在討論的
所以 就麻煩您先估個預算吧^O^
他們的隨行應該是沒有翻譯的人員
因為這是兩校之間學生的交流
所以翻譯的部分應該是台大的學生自己來
我想大家的英文都有一定的程度啦
我們可以先把解說的演講稿先擬好
其他應該都只是平常的對話吧
基本上應該是貴社團要負責將內容翻譯成英文
不過我們當然也給予協助.....
大概是這樣
就麻煩你囉!!!
這個經費要怎麼估啊？
還有，大家的英文行嗎？
--
She has a fringe and glasses !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.83.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.223.145