從學長版上抓下來的^^
【記者黑中亮／報導】
歌仔戲的唱、念，深刻地表達出台語的文學性及聲韻之美，此種唱念之美更在昔日廣播歌
仔戲時期展露無疑。聽著由廖瓊枝、陳剩（圖．黑中亮／攝影）等國家藝人的口中，唱念
出當年拿手的精采唱段，一場「古早唱念」遇上現代讀劇的演出，更令人從而欣賞到歌仔
戲傳統藝術的精彩之處。
為重現歌仔戲經典劇目及資深藝人說戲景況，並倡導優美台語文學，進而激勵歌仔戲劇本
的編創，國立傳統藝術中心4月16日起在台南文化資產保存研究中心、台北紅樓劇場、宜
蘭傳藝中心三地，特別規畫「2005年歌仔戲讀劇節」，希望藉以維護珍貴文化資產。
傳藝中心副主任方芷絮說，唱、念、做、打是傳統戲曲主要的構成要素，而唱念尤展現傳
綵衣娛親戲曲的語言及聲韻之美，因此在這場古早唱念與現代讀劇的活動中，即以唱念為
主要表演內容，除邀請廣播歌仔戲時期的老藝人如陳春治、小月琴、陳美雲、王束花、杜
玉琴、洪明雪等人，兩位民族藝術薪傳獎得主廖瓊枝、陳剩二人，昨天更展現老練且帶即
興的唱段。
每次演出不只邀請老藝人選取幾近失傳之傳統劇目，以「活戲」表演方式進行古早的唱念
，同時邀請秀琴歌劇團、春美歌劇團、唐美雲歌仔戲團、河洛歌子戲團、蘭陽戲劇團、明
華園戲劇團等知名劇團，以現代劇場的「讀劇」方式，演出具有劇團代表性的經典劇目。
活動總策畫人、政大中文系副教授蔡欣欣指出，歌仔戲歷來在「活戲」傳統下，藝人必須
具備著「說故事」能力，才能夠在講戲先生提供的故事提綱下，將深厚的內在唱念工夫轉
化為精彩的台詞句讀與曲文歌韻。而這些看似古老的表演詮釋，其實與西方的現代讀劇有
著異曲同工之處，因而起意用西方讀劇型態演繹歌仔戲劇作，在嶄新嘗試與相互激盪中，
盼望激發出更多意想不到的藝術火花。
「2005年歌仔戲讀劇節」自4月16日起陸續於台南、台北及宜蘭等地舉行，期待透過不同
於一般觀眾印象中的歌仔戲表演形式，專注於歌仔戲文本的內容詮釋，讓一般社會大眾瞭
解歌仔戲創作之演進及不同的創作方式，更進一步喚起觀眾對於歌仔戲文本的重視，並能
從中感受優美的台語文學。
【2005/04/12 民生報】 ＠ http://udn.com
【記者李玉玲／台北報導】
這兩年讀劇蔚為風氣，繼國際讀劇節之後，國立傳統藝術中心16日起
也將舉辦首屆「歌仔戲讀劇節」，再現古早歌仔唱念風華。
「2005年歌仔戲讀劇節」16日、17日在台南市國立文化資產保存研究
中心籌備處藝文大廳揭開序幕，23日、24日移師台北西門町紅樓劇場
，5月7日、8日到宜蘭國立傳統藝術中心曲藝館，免費入場，網站：w
ww.ncfta.gov.tw。
文建會主委陳其南表示，舉辦歌仔戲讀劇節，除了讓民眾認識歌仔戲
之外，另一個作用是推廣標準台語；中小學不必讀母語教材，讀歌仔
戲劇本更能學到好聽的台語。
首屆歌仔戲讀劇節由政大中文系副教授蔡欣欣負責籌畫，蔡欣欣指出
，傳統歌仔唱念與西方讀劇藝術很類似，只是過去歌仔戲劇本創作幾
乎靠演員即興的「腹內功夫」，透過這次活動將可見識到老藝人臨場
應變的功力。
這次讀劇節邀請到廖瓊枝、陳剩、陳美雲、明華園、河洛等老中青三
代藝人及劇團共襄盛舉，既有古早唱念，也有新編歌仔戲的現代讀劇
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.223.146