金枝演社
《 胡撇仔戲─台灣女俠白小蘭 》
演出時間：2000 . 3 / 18 (日) 下午 1 : 30 ~ 4 : 00
演出地點：誠品敦南店前廣場
本劇以賣藥仔團「落地掃」的演出形式，結合歌仔戲、胡撇仔戲
的元素轉化，劇情著重通俗，但不媚俗，同時也是有質地的劇場野台
演出。
在露天的戶外廣場裡，我們以一部卡車做為主要的舞台，在多彩
變化的亮麗燈光和佈景的烘托下，親切而又生動的演出，將帶領觀眾
進入一個有笑有淚、有情有義的戲劇世界，和我們共渡愉快的溫馨之
夜。
劇情主要敘述歌仔戲班的苦旦采英，自幼即被「分」到戲班做養
女，受到養母的苛毒虐待，雖與其班內的小生相戀，卻又面臨黑社會
流氓想強娶她為細姨，在走投無路之際，巧遇專門劫富助貧、仗義江
湖的女俠白小蘭出面解救，獲得圓滿結局。在俠女行義和戲班故事的
穿插中，交織出一幅台灣社會文化底層的情義悲喜。
本劇自1996年底首演，迄今已經陸續在各縣市的流動夜市、廟會
活動和社區廣場巡迴二十餘場次，是一齣廣受眾人好評和熱烈迴響的精
采好戲。
《胡》劇一項重要特色在於結合了傳統戲劇至流行文化的各種元素
，從配樂、編曲到現場彈唱，以及肢體表演的種種風格語彙，在在都傳
遞了這個特質。例如這段影像，其內容是苦命女采英在飽受凌虐的生活
中，自我構築的一個夢想世界。在這個世界裡，迫於環境無緣結合的心
上人，平常欺凌她的養母、惡霸，或是任何人，都和她一起歡笑歌舞，
是一個充滿平和愉悅的理想世界。而編導即取用了通俗歌曲改編，融入
節奏明快、平易逗趣的肢體情緒和歌舞，即構成本段令所有在場觀者皆
和采英一同如入其境、發出快樂微笑的歌舞小品，也再一次突顯了《胡》
劇充滿庶民戲劇活潑淺白、卻能以寫實寓意的實驗美學風格。
--
If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain