《文化談》還有臥虎藏龍嗎？
紀慧玲
近來電視上經常出現一些廣告片，以歌仔戲型式表現創意，諸如
王寶釧「賣」房子，一賣就是十八年；孟姜女吃了某喉片之後，「哭倒」
萬里長城；MTV電視台自我宣傳廣告，一位被警察拖吊車子的男子如
何跪地甩髮，大唱哭調仔。當然，娛樂節目主播台上也不乏貼片子、吊
眉改裝扮演的類戲曲人物。更不要說近來紅翻天的玉鈴瓏、鐵鈴瓏如
何利用草地伯婆及野台歌仔戲裝扮，創造新型丑角人物造型，達成顛覆
主流媒體「品味」的革命行動。
如果我們將這一波傳統、草根、底層文化「反攻」視為本土文化反
撲之後的新浪潮，並無不可；但更重要的是，本土翻身作主後，所有本
土文化不論良劣，正被大量複製、消耗、挪用、假借，並有新神話、新
傳奇、新典範的弔詭趨勢。
其實，雅俗分辨不是重點，主流、非主流一向在不被注視的場域
裡早就暗暗交流、相互汲取，並且在有朝一日以另一種模糊曖昧身分
進入他屬領域。所有從事文化藝術事業的人對不同文化取向、風格、品
相一向最敏感，透過文化人的包裝、再製、選擇，不同階級文化的事
務成為流行指標重新介入人們的生活。
野台歌仔戲或許也是在一種正被「形塑」中的新文化。一方面，
它代表除了室內場地之外的「劇場」新的定義與可能性；再方面，它
的表演風格與正統劇場作品截然不同，它的色彩、語言、肢體、音樂
等等構成的美學風格，長期與都市階層脫離，形成另一套文化。無可
否認，這種長久被忽視的野台劇場美學有值得重視之處，野台戲班也
不乏臥虎藏龍之輩，文建會傳藝中心「先見之明」預告了野台歌仔戲
可能帶來的文化新潮流，在引領民眾注視之前，如能同步建構歌仔戲
如何一路變遷的文化脈絡，提供更多的美學見解，則這波「反撲」將
不止於噱頭、曇花一般，它會扎扎實實反映在未來的文化創作，成為
新創作者的源泉之一。
【2001/04/20 民生報】
--
不想讓你看見我
只因你看見的已不是我
...Marg...