推 Jinglecai:Faint!!:P 05/15 07:33
看到這一串討論文章終於恍然大悟
為什麼我老是把蔡博士喊成"太爺"了... :p
（剛開始我一直以為我是奉太爺的命令出來討債的耶!）
（還把葛先生叫成師爺.......）
※ 引述《bugu0518 (一輪明月照窗前)》之銘言：
: ※ 引述《Jinglecai (Sad Romance)》之銘言：
: : 有的演出版本，前面加上員外的定場和家門，還把丁郎派出來。這樣對新觀眾會比較
: : 清楚人物關係，但顯得托沓了。
: : 何兄改法故好，
: : 但是如果每句話太長，對話就會顯得不緊湊，不精采。我斗膽試改如下：
: : 李俊：哪裡來的？
: : 丁郎：丁府上來的。
: : 李俊：做什麼來了？
: : 丁郎：催討漁稅銀子。
: 上面兩句略顯繁覆
: 不如在二人問道「你是做什麼的」之後
: 丁郎兒直接回答「丁員外府上前來催討漁稅銀子的」之類的
: 這樣就不會連問兩個差不多的問題了
: : 李俊：可有聖上旨意？
: : 丁郎：沒有！
: : 李俊：戶部的公文？
: : 丁郎：也沒有！
: : 李俊：憑著何來？
: : 丁郎：太爺當堂所斷！
: : 李俊：敢是那呂子秋？
: : 丁郎：好小子，叫太爺吧你
: : 李俊：回去對你家員外老兒言講：
: : 丁郎：講什嘛？
: : 李俊：漁稅銀子免了便罷
: : 。
: : 。
: : 。
: : 。
: : （其余同原詞）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.124.5