※ [本文轉錄自 ChineseOpera 看板]
發信人: linsy.bbs@bala.mis.ccu.edu.tw (詠竹), 看板: ChineseOpera
標 題: [研討] 新世紀 新京劇──二十一世紀臺灣京劇新美學與國光劇團
發信站: 芭樂的故鄉 (Wed May 19 14:19:12 2010)
轉信站: ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!BalaBBS
「新世紀 新京劇──二十一世紀臺灣京劇新美學與國光劇團」學術研討會
一、主題
本次研討會集中討論新世紀台灣新編京劇。
台灣京劇早在三十年前便由郭小莊提出「創新、現代化」，京劇開始進入現代劇場，並加
入舞台、燈光、服裝、音樂、海報文宣設計。經過長時間沉澱思考，二十一世紀台灣京劇
有意識的以「文學性、個性化、現代化」為特色，企圖通過文學化與個性化的創作原則，
積極的使新編京劇成為台灣現代文壇不能漠視的新作品，甚至還欲以一部接一部具備當代
觀點、與當代文化思潮相呼應的新京劇創作，為現代文壇增加「新文類」，企圖在「現代
詩」、「現代小說」、「現代戲劇」之外，再添「現代戲曲」一類。「現代化」不僅是劇
場手段的創新，更是京劇「性格、身份、定位」的轉型，京劇將不再只是傳統藝術在現代
的存留，而是與台灣現代文化思潮能夠相互呼應的現代新興創作。
由此觀點考察，新世紀新京劇的議題包括：
（一）文化意義：將京劇的身份定位，從「傳統藝術在當代的存留」改造轉換為「當代新
興的文學藝術創作」。「傳統與創新」不只是創作手段的選擇，更具有「改造舊文類、開
創新文學藝術形式」的積極意圖。如此的思考與作法，放置在當代社會中，便形成當代的
文化意義。
（二）文學意蘊：劇本從「古典記憶」中提出「當代觀照」，經典的轉換以「文學化」與
「個性化」為創作原則，「個性化」尤重女性，劇本以文學筆法深入探討古代女性幽微心
事，因而「性別」成為新世紀新京劇醒目議題，與台灣文化思潮相呼應，達到京劇「現代
化」目的。
（三）劇場呈現：京劇程式是表現基礎，導演和表演卻都能不限文類的綜合吸納現代戲劇
、電影運鏡甚至多媒體影像視覺，以達「開創新文類」目的。至於選擇何種表現的手段，
純粹以戲的情感為考慮核心，這樣的思考迥異於大陸的「現代戲」（嚴守京劇規範，用京
劇唱唸程式表現現代生活），展現台灣京劇新美學。
二、時間：2010年7月3日（週六） 9:00-18:00
三、地點：臺灣大學文學院演講廳
四、主辦單位：哈佛大學東亞語言文明系
中央研究院中國文哲研究所
臺灣大學文學院
臺灣大學臺灣文學研究所
臺灣大學戲劇學系
五、贊助單位：蔣經國國際學術交流基金會
詳情見http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20100703/20100703.htm
--
【芭樂的故鄉 bala.twbbs.org】 From:123-192-70-165.dynamic.kbronet.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.96.88