推 xyzgrace:好厲害! 不會是自己翻譯吧?! 01/17 08:30
這是aspen jubilee的介紹
大家看一看吧~
--
佛羅里達州Bradenton的Manatee高中管樂團及其指揮Howard Larner與
Joseph Powell之委託作曲。包含鋼琴和鋼片琴等多采多姿的打擊樂器，和
女高音獨唱(或是音色較差的口琴獨奏)的一首饒富趣味的曲子。
為快、慢、快三部分所構成的單一樂章，約有11分鐘長。以鋼琴與打擊樂
極富律動感地熱鬧開場，長笛與短笛伴隨著豎笛吹奏出主旋律片段，第3小節起
小號與長號演奏主要主題的上行旋律，接著其他樂器也陸續模仿此樂段。之後
打擊樂逐漸變得小聲，音樂漸趨寧靜，豎笛演奏出主要主題，與裝上弱音器的
小號相互應答。
隨著長笛與雙簧管緩緩帶出柔和平滑的旋律，法國號的solo緊接著纏繞其上。
長笛與雙簧管的旋律不停反覆，法國號則更加寬闊地歌唱。
然後節拍自4/4拍轉換為3/4拍，木管、法國號、小號、長號一同發出層疊綿密
的美麗音響。此為Nelson受到Howard Hanson浪漫主義的影響而有的唯美風格。接著
短暫地再次回到曲子開頭4/4拍之音型之後，立刻安靜下來，悠悠地進入了中段。
中段被作者稱為"Night Song"(夜之歌)，進入了女高音的獨唱(Scat*)，此部分
也可以口琴代替。
在獨唱之下，低音豎笛、低音管、顫音鐵琴及馬林巴木琴的旋律交織，銅管也
加入其中。下行與上行編織成的女高音歌唱旋律悠長地繼行，英國管的solo立即承接
其後，此時氣氛高漲，再加上短號，速度漸漸變快，鋼琴、打擊樂器和高音木管再現
曲子開頭的樂段，全團合奏出女高音的歌唱旋律。中段的高潮之後回到女高音solo並
作結，接著絲毫不停歇地回到了快速的上行旋律主題，拉回到熱鬧熙攘的氣氛。反覆
3/4拍的主旋律之後，進入了4/4拍的尾聲，以打擊樂器與短號的十六分音符節奏為
基礎，法國號、長號、低音號伴隨其上，將上行旋律主題放大演奏，形成華麗的終曲
而劃下了句點。
看不出是寫給高中樂團的委託作品，而是有著高難度內容的、令人興奮的一曲。
Aspen是科羅拉多州中西部的落磯山脈裡一個城市的名字，盛行冬季運動，也因此
標題以帶有慶典意義的"Jubilee"一字命名。
*Scat:爵士風歌唱(Jazz Vocal)，意指以"ru,ru,ru..."或"daba,daba..."等等
無意義的聲響，即興地歌唱旋律。
(譯自「吹奏楽プログラムノート－秋山紀夫が選んだ689曲」)
--
謝謝榕豎提供!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.54.189
※ 編輯: weichih37 來自: 118.166.54.189 (01/17 03:36)