推 driftage:借轉喔^^ 140.112.7.59 10/20
http://www.tfam.gov.tw/exhibit/exh_01.asp?exhibit_no=161&Item=next
在乎現實嗎？ - 2004台北雙年展
展覽日期 2004.10.23 - 2005.1.23
展 區 1F, 2F及一樓大廳
繼2002年台北雙年展「世界劇場」之後，本館兩年一度的
「2004台北雙年展」，將於今年10月23日開展，本屆將由比利時籍
的范黛琳（Barbara Vanderlinden）以及台灣的鄭慧華擔綱雙策展
人，共同策劃第四屆的台北國際當代藝術雙年展。
范黛琳比利時籍，現居布魯塞爾，是歐洲頗受注目的年輕一代的獨立
策展人，身兼獨立策展機構「Roomade」的負責人。曾負責統籌《歐
洲文化之都－安特衛普93》當代美術部分，參與重要展覽策畫包括：
1998年與瑪莉亞‧林德、羅伯特‧弗列克共同策劃《第二屆歐洲之聲》；
1999年於紐約P.S.1與克勞斯‧貝森巴哈、阿蘭娜‧赫斯 共同策劃的
《Z世代》；1999年漢斯．烏立希．歐伯里希特共同策劃的《實驗室》，
以及《歐洲文化之都 － 布魯塞爾2000》。
鄭慧華，藝術評論者兼獨立策展人，現居住與工作於台北、溫哥華
兩地，對台灣當代影像、錄像藝術議題探討，有其獨到的見解。2003年
曾策劃「看不見的城市」(溫哥華當代亞洲藝術國際中心)，2004年8月
將在台北推出「穿越--廢墟與文明」(敦南誠品藝文空間)。
本屆雙年展將依循當今藝術創作的趨勢，探討與展現全球多元的文化
視野。衡估當前世界局勢，「全球化」在經濟、科技、政治、社會、
文化等各領域，已然勢不可擋，對其影響值得深入探索。雙策展人希望
藉由本屆雙年展，針對全球化影響下的「個人身份」與美學創作之間的
糾結，就其個人的觀察，提出探討。
隨著全球性的變化，探索「個人身份」時所面對的問題，早已遠遠
超出國家與國家，私人與公眾之間的疆界。在分界消弭的同時，個人的
生存意識亦衍生出流動的、多元岐異並存的、無限定的特質。此外，
當下生活的歧異現況更以有形或虛擬的方式滲入單一個體，不斷改變
個人的生存情境，強化個人複雜的跨域身份；個人對於身份之認知亦
逐漸擺脫既有過往的拘束，朝向開放的態度。從事藝術創作的藝術家
如何突破舊有美術機制的框架與概念，釋放新的能量，啟發創意，提出
創見，激發出新的文化思維與面向，也將是本展主要的論述對象。
聯絡人： Ruth Hu
e-mail： hhj@tfam.gov.tw
聯絡電話： 886-25957656 ext.106
---
參考網址：
http://www.tfam.gov.tw/exhibit/exh_01.asp?exhibit_no=161&Item=next
http://www.taipeibiennial.org/
研討會：10/23-24（六、日）早上到傍晚 北美館B2
參考網址：
http://140.112.160.126/ann/main.asp?dir=2004\931019\291100\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.201