※ [本文轉錄自 Feminism 看板]
作者: rehtra (爾雅愛不愛詩經？) 看板: Feminism
標題: [情報]棉條水晶燈 女性意識高掛
時間: Sat Jun 11 22:28:15 2005
棉條水晶燈 女性意識高掛
【特派記者周美惠／威尼斯十日報導】
「威尼斯的女性藝術家何在？」在第51屆威尼斯雙年展「軍火庫」展區的入口處，著名的
女性藝術團體「游擊戰女孩」（Guer-rilla Girls）創作的大海報印著斗大的「尋人」標
語，好似在替本屆威尼斯雙年展的兩位女性策展人發出呼喚。
本屆威尼斯雙年展的女性藝術家比重頗高；她們及來自第三世界國家的藝術工作者，挑戰
由男性、主流和第一世界國家主導的美學觀，普遍獲得「台灣獎」評審團青睞。據了解，
「日本館」藝術家Miyako Ishiuchi、「阿富汗國家館」、哥倫比亞藝術家瑪麗亞泰瑞莎
辛卡皮得若魯格（Zulu-aga）等，目前獲「台灣獎」呼聲頗高。將在明天下午頒發的「台
灣獎」，以兩萬美金的高額獎金，略勝威尼斯雙年展大會的1萬5千美元獎金，因而也頗受
參展藝術家注目。
女性藝術家藉特有貼身的議題、運用獨有的創作材料，往往出人意料。法國籍藝術家喬安
娜瓦思孔塞洛斯（Vasconcelos）在「軍火庫」推出的「行道無涯」主題展，打造一個600
公分高、300公分寬，貌似復古大吊燈的華麗裝置，待觀眾靠近細看，會發現一個個乍看
像是「水晶吊飾」的組件，原來是女性專用的衛生棉條，為了打造這座巨型「吊燈」，瓦
思孔塞爾斯動用了高達1萬4千個衛生棉條。
在「日本館」裡，Miyako Ishi-uchi把她媽媽在2000至2005年穿過的貼身衣物及身體，拍
下局部特寫，以近一人高的照片及錄像，呈現年老女性的身體和皮膚，讓人充滿想像、不
禁想多看一眼。
原籍孟加拉、現居英國倫敦的女性藝術家盧納依斯蘭（Islam）在「軍火庫」裡，播映她
拍攝的精美瓷器，貌似優雅卻憂鬱的女主人在瓷器前凝視著家用的必需瓷器，接著一一打
翻瓷品，隱喻對女性生活的反思。
哥倫比亞女性藝術家瑪麗亞泰瑞莎辛卡皮得若魯格（Zuluaga）則由屋頂向下投射快速向
後移動的源自多元文化的宗教祭儀錄像，讓置身其中的觀眾也幻化為作品的一部分；展場
的地面則環繞著蠟燭、細沙及花草的裝置，中間放置一個鳥籠，邀觀眾在寂靜與暈眩中反
思現代文明。
反觀原籍澳大利亞、現居英國倫敦的藝術家利鮑厄里（Leigh Bowery ）以女性化的扮裝
模糊男性身分，其妖冶的扮裝和女性藝術家的表現手法相互呼應，頗得性別反差的逸趣。
【2005/06/11 聯合報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.243
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.33.153