推 Peter:教官，我好歹也在這裡住了三年多，還真不知道什麼時候深夜吵 06/12 04:28
→ Peter:鬧有情節重大過？最後不就都是寫封道歉信e-mail給大家後，反 06/12 04:29
剛剛查了一下e-mail信箱，至少有被我留下來的道歉信就有兩份，
提出來供舍胞知道所謂的深夜噪音是怎麼處理的。
--
[第一份]
1.案發時間：2010年3月18日凌晨（學期初）
2.處理結果：時任B棟輔導員的林師頌先生於2010年3月22日下午4時53分，
發送下述E-mail給B棟舍胞。
標題：「有關3/18日凌晨，外籍生於A、B棟中庭吵鬧一事」
各位舍胞
有關3/18日凌晨，外籍生於A、B棟中庭吵鬧一事，皆已約談當事人，
並寫下切結書且鄭重告誡。亦已協調太子加強管制。
當事人並寫下對舍胞的道歉信(如附)。
輔導員 林師頌
（附件：道歉信.docx(10.7kb)）
3.道歉信內容如下：
Dear neighbours and students,
During the night of 18th March, when we went back from a club
we caused a lot of disturbance for you in screaming in the street.
We didn't realize that at this moment. We are really sorry for that
and please forgive us.
We promise to never do this again. Sorry.
Clothilde Zins, Julien Bernard, Dai Shi Long, Guo Min Chi.
--
[第二份]
1.案發時間：2010年6月18日凌晨（學期末，看來學期初的處置並沒有效果）
2.處理結果：時任B棟輔導員的林師頌先生於2010年6月18日下午5時53分，
發送下述E-mail給B棟舍胞。
標題：「有關6/18凌晨，有外籍生在二樓吵鬧一事」
各位舍胞好：
有關6/18凌晨，有外籍生在二樓吵鬧一事
經調查已找到該兩名外籍生。
已按照宿舍規定，給予嚴重警告
並寫下切結書，若再犯會給予退宿處份
另，外籍生也表達歉意，也寫下道歉信(如附檔)。
以後若有類似情形，同學也可和櫃台即時反應。
謝謝大家
輔導員 林師頌
（附件：0618道歉信.docx(10.5kb)）
3.道歉信內容如下：
Dear residents
We are very sorry for making noises and causing you troubles,
and we apologize to all of you, and we promise we won't make
any noises again, if we do it again, we will be fired by the dorm.
We are really sorry!
白杰恩 狄邁西 2010/6/18
--
雖然有了這些前車之鑒，輔導員也多次提醒，
但深夜吵鬧的問題依舊時有所聞，個人私下的申訴雖有獲處理，
卻未再見有如上述公開的揭示處理結果。
以下再附上手邊保留幾份由前幾位輔導員所發送的信件內容供大家參考。
首先是前述時任B棟輔導員的林師頌先生，
在2011年3月30日下午4時15分時，曾發送過的一封英文信函：
標題：Please avoid talking loudly in the dorm complex
Dear Residents
Please avoid talking loudly in the dorm complex (ex: the hallways
and the squares between buildings), especially at/after midnight!
Be considerate of your fellow students who still want to sleep
and really need a quiet environment.
We appreciate your cooperation !
The Residential Directors of NTU Shui Yuan BOT dorm complex
在林師頌先生離職後，接任的輔導員李易霈小姐，於2011年11月2日，
亦曾發送一封中英文的「住宿提醒Reminders」給全體舍胞，
不過，雖然她在附件的中文第9項詳細臚列下述內容：
「9.本舍一直維持安寧環境，頂樓因有高壓電與發電機房等設備都是高危險
的設備，再者欄杆較低稍有不慎將會造成傷亡，不能作舍胞們玩耍嬉戲或運
動場地，此外亦會打擾14F 舍胞安寧與休息請舍胞自愛自重勿至頂樓玩耍或
嬉戲、烤肉等活動；另亦不容許夜晚或其他休息時間嘻鬧等事發生，行經走
道時也請保持安靜避免喧嘩，夜晚十一時後，請避免於AB棟中間走道談話，
一樓交誼廳觀賞電視與寢室內音樂或講電話聲均須放小講話聲放低，維持宿
舍寧靜與和諧。(A棟大交誼廳有健身房與桌、撞球設備自早上6點開放至晚上
11點止,借用設備器材需至A動櫃檯登記使用；其餘空間是24小時開放可以討
論功課或活動，但晚上11點後亦需保持安寧。)」
值得注意的是，在這封信的英文部分，並沒有明確地指出避免深夜吵鬧的事情。
（ps.此份附件後來原封不動地於2012年2月21日時再度發送給B棟舍胞。）
後來在2011年12月19日下午8時10分，李易霈小姐才再補上
中英對照的E-mail如下：
標題：夜晚十一時後，請避免於AB棟中間走道及空地談話。Try to have
long conversations in the lounge of our building or in the
Big Lounge of Building A after 11 pm.
親愛的住宿生：
您好！
我是B棟的輔導員Mian。
鑒於期末考即將來臨，在此寫信提醒您：
夜晚十一時後，請避免於AB棟中間走道及空地談話，
若有需要請移至我們自己B棟一樓交誼廳，或是A棟大交誼廳。
此二處全天候24小時開放，
但切記觀賞電視、聆聽音樂、講電話或聊天時仍需放低音量，以維持宿舍
寧靜與和諧。
行經外面或是房間外走道時，也請避免喧嘩，以免吵到住宿生及附近國宅
的住戶。
尤其深夜剛從別處回來的同學，
在行走時請別太high。
在深夜寧靜時，只要有一點聲音就會無限放大，
尤其AB棟建築物設計關係，回音會使聲音更大，
十一點過後許多住宿生在休息，請大家相互體諒，降低音量。
謝謝合作！:)
P.S. A棟大交誼廳有健身房與桌、撞球設備自早上6點開放至晚上11點止，
借用設備器材需至A動櫃檯登記使用；其餘空間是24小時開放可以討論功課
或活動，但晚上11點後亦需放低音量。
敬祝 健康快樂
Mian
----------------------------------------------------
Dear all,
Hello! This is Mian.
The final exam is coming, so I am writing to you to inform you
of one thing.
Please keep your voice down at night in the lobby, especially
after 11 pm, and avoid talking in the square between dorm A & B
since the sound tends to echo up the BOT dorm walls and that really
bothers some residents near the square. Try to have long
conversations in the lounge of our building or in the Big Lounge
of Building A, please.:)
The two places are open all day.
(However, the gym in the Big Lounge is closed after 11 pm.)
Besides, please lower down your volume at night while traveling to
and from our dorm.
After 11 pm., some residents have already slept at that time.
Please be considerate and practice good etiquette. :)
I believe you can be thoughtful and nice to others.
Sincerely,
Mian
（ps.上述信件內容亦原封不動地在2012年3月1日再度發送給B棟全體舍胞。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.121
※ 編輯: Peter 來自: 140.112.218.121 (06/12 06:17)
推 IMISSA:查你這板每篇文 只能說頗ㄏ 06/12 09:08
→ IMISSA:很少看到一個風吹草動就急急上來po文的XDDD 06/12 09:09
推 Noamui:樓上所說跟凌晨噪音處理有何關係? 06/12 09:52
推 danny9051706:原PO列舉事實~1樓推文真的意味不明 06/12 14:50
→ Peter:被1F這樣說，還真是「過譽」了。言下之意，最好是遇到什麼事 06/12 17:29
→ Peter:都私了即可，讓檯面上一面祥和，這還真是大同世界呢！"ㄏ" 06/12 17:30
推 phsu02:本國學生連警告都沒有就被退宿了，為何外籍生能一再的的擺 06/12 18:35
→ phsu02:爛。BOT舍監跟教官們你們要搞清楚，你們跟你們家人辛苦賺的 06/12 18:37
→ phsu02:錢都被用來補助那些外籍垃圾了。你們都不知道嗎? 06/12 18:37
→ phsu02:你們自己是站在甚麼立場上自己要搞清楚。 06/12 18:40
推 NTUtiger:目前違規查證屬實的同學，已告知國際事務處及系所助教 06/12 21:09
→ NTUtiger:相關違規情事，另外將予以退宿處分。 06/12 21:09
推 NTUtiger:此事件中也特別謝謝Peter，剛才致電給他，他特別撥了兩 06/12 21:13
→ NTUtiger:個小時與我討論此事件的處理方式，以及日後若有類似案例 06/12 21:15
→ NTUtiger:應如何處理。 06/12 21:15
→ NTUtiger:其他同學若對於宿舍管理方面有意見需要表述，也歡迎隨時 06/12 21:17
→ NTUtiger:到我的辦公室討論，謝謝。 06/12 21:17
推 wangambit:這種真的該管的都管不動 倒是天天看監視器在抓人留宿 06/12 23:35
→ wangambit:好像在抓小偷一樣 還敲門打電話 明明就沒影響到任何人 06/12 23:36
→ wangambit:喧囂的外籍生一再重演 沒影響到人的留宿倒是很正義魔人 06/12 23:40
噓 na1061:每個學生當自己違規時都不看自己有什麼問題,指責倒是很正義 06/13 08:05
推 linbigheads:不是本來就不能留宿嗎 怎麼會用這種理由合理化留宿? 06/13 11:02
→ linbigheads:不管你有沒有影響到別人 規定就是那樣阿 簽約白紙黑字 06/13 11:03
→ linbigheads:也都這麼寫了 簽名表示同意了不是嗎 06/13 11:03
→ linbigheads:那些凌晨在外面吵得傢伙的確要懲處沒錯 06/13 11:03
→ linbigheads:並不能合理化"安靜"的留宿行為 06/13 11:04
推 fakeayumi:其實我覺得別間留宿有影響到我耶 很吵XD 06/13 14:19
推 linbigheads:雖然偶爾朋友上來我也很想讓他們留宿XD 只是沒種XD 06/13 16:04
→ xken:如果外籍生留宿情況，當輔導員與櫃台無法處理時，該請教誰呢? 06/14 17:30