→ IronChef:Push English 推 61.228.124.91 02/14
→ integrity:push push 推 210.85.219.126 02/14
※ [本文轉錄自 humanity 看板]
作者: cutelonlon (可愛的袋鼠) 看板: humanity
標題: 台灣五怪現象
時間: Sun Feb 9 15:05:10 2003
台灣五怪現象
現象一：上班族擠公車，路邊攤開雙B
解讀：經濟蕭條，景氣薄弱，民眾荷包快速瘦身，一般的傳統產業、驕傲的科技新貴
都不免採遭魚池之殃，玩股票的更是一臉大便樣，怨天尤民的訐譙政府，狗血
淋頭的咒罵所謂的解盤專家，天天愁眉苦臉彷彿明天就會沒飯吃的死樣子，齊
聲高唱：『錢、錢、錢不夠用！』。如果我們把鏡頭拉到夜市小吃，你將不會
在這裡看到一片烏雲，絲毫察覺不到景氣的變化。遠近馳名的攤販依然忙到焦
頭爛額，臉上是笑臉迎人，心中爽的喔伊喔伊叫。完全現金交易的制度讓生活
更有保障，不需要了解什麼是「貸款」、「壞帳」，甚至這些字怎麼寫都不用
知道，顧客手中的鈔票「看到即得」，「一手交錢，一手交豆花」的原始生意
模式直接快速又簡單，哪跟你鑽研什麼「e世代成功之道」，搞什麼「B to C
電子商務」。西門町的阿宗麵線，公館後巷的紅豆餅為範例，如果他們真的想
跟上時代腳步，開個「大強數位小吃企業」，我保證營業額不會遜色到哪去，
說不定三五年後就上市上櫃了。這些無名英雄一直默默的在賺、日以繼夜的賺
、不愁低潮的賺、他們背後的經營理念沒有花俏不實的長篇大論：『你餓了老
子給你東西吃，你給我錢，吃完趕快給我閃人』。這種夜市文化孕育出的富翁
們四處橫走，財粗氣大的暴發戶模樣，開的德國房車真皮座位上鋪著道地台灣
運將專用的竹製椅墊，呈現出一慕好不刺眼的「中西合壁」；正牌純金勞力士
手錶帶在一隻指甲充滿灰垢，小拇指指甲特長以方便挖鼻屎的手上，怎麼看都
還是覺得糟蹋了這高級精品。當一個奉公守法的上班族死氣沉沉的攤在沙發上
，期待電視機上的招財貓趕快顯靈時，小吃總裁夫人正在跟她親愛的說：『老
公，我們該換車了』，令人不禁唏噓『讀書有個屁用！』
現象二：明知虎山難行，卻向虎山硬闖
解讀：「葡式蛋塔」、「電子雞」、「無尾熊」、「麥當勞HelloKitty」、這些大家
耳熟能詳的名詞隨便抓都是一大把，它們曾經讓你我為之瘋狂、熱情澎湃、奮
不顧身、拋頭顱、灑熱血的付出青春和體力，心理奏起數百回的交響樂曲『等
等等等~！等等等等~！』越等越嘔、越等越覺得自己犯賤，可是還是死不投降
的抱著「總有一天等到你」的硬性子苦守崗位，龜行蝸步的朝目的地前進。
台灣人缺乏自我的盲從、害怕落伍的愚蠢證明了幾件事：
(1) 台灣人喜愛追求大眾口味的口味；
(2) 台灣人對新鮮的事物接受性很高；
(3) 台灣人真的沒什麼地方可去；
(4) 台灣人都很寵愛小孩。
這樣看來「一窩蜂」的行為不但促進經濟繁榮，還影射了台灣人的許多優點，
真是樁好事呢！嗯…沒錯，但是我想說幾句話：
第一，別人的口味並不一定適合你，排隊前先用腦子想一想真的值得去這渾水
裡打滾嗎？拜託有點個性好嗎？
第二，新奇的東西總是開始炙手可熱最後曇花凋零，在你一股腦衝入崇洋哈日
的行列之前，先秤秤你有多少份量，照照鏡子認清自己的樣子。
第三，台灣的面積已經夠小了，一到了週末假日，人車更是好比用「浣腸液」
排泄似的瞬間大量爆出，希望大家「能忍則忍」，給那些真正「便秘」許久的
人一個順暢愉快的假期。
第四，精明又重心機的商人深知小孩的錢好賺，所以利用父母的愛心來圖暴利
，下次再聽到孩子的不合理要求時，千萬不要跟他們一樣的幼稚無知和不理智
！
現象三：會英文的很少說，不會說的拼命講
解讀：英文在社會上的重要性是不容忽視的，於是乎緊張的人們開口閉口都要來兩句
洋文才稱得上是有學問，奇怪的是這些「有學問」的人說的英文只可用破爛不
堪、毫無章法、亂七八糟、胡講一通來形容，徹底掌握「一句一單字」、「隨
口露兩句」的原則：
老王：『總經理很 Care 的那個 Project 現在完成了幾Person(%)？』
阿 Paul：『 OK，我現在就幫你 Confirm 一下。』
諸如此類的對話我保證各種場合都可常常聽到，熟練的中文直譯替代法用同意
的英文單字直接崁入對話中，充分展露語言天份的把國台英語參雜在一起，讓
旁人要下五倍的注意力去了解體會，自以為這樣就可矇蓋其草根性而散發出異
國的氣質，行走間殘留點兒洋風覺得英文啵棒，其實別人「懶得糾正你，暗笑
在心底」。根據我兩餘年的坊間觀察用力傾聽後做了一份統計，除去專業術語
外，國人最常掛在嘴邊的英文單字大概有
（忍痛精選前五名）：
(5) Schedule：
中文為「行程」，但好像每個人都忘了這兩個國字，莫非這是台灣走向國際化
的必然改變嗎？
(4) No Problem：
通常發音卻是 No"Pubban"，或更離譜的是 No"趴不讓"（真的有！）如果你始
終覺得很難念，說『沒問題』會不會比較容易呢？
(3) Confirm：
「確認」，Con-"FORM"才是大家的發音，台灣人講英文寧死不捲舌，有人帶頭
改變此發音結構，就有人負責把它普及化！
(2) Complain：
「抱怨」。使用率頻繁所以榮登第二名，沒什麼好Complain 的。
(1) Care 和 Idea
並列第一！相信這是個公認的結果，此二字深入民心眾所皆知、一用再用真好
用，已計劃明年要編入中文字典裡了。但請注意Care 非 Cale，所以請你務必
輕輕捲起你的小舌，而 Idea 非 Idear，這回請你不要畫蛇添「舌」，嘴巴微
張，像個白癡一樣的發出 I-dee「啊」就夠了。沒錯，常講英文會進步，但是
請你務必練習講整句，而不是零碎的單字，那不僅不會進步，反而讓人覺得你
在賣弄學問，請切記「水深波浪靜，學廣語聲低」。
現象四：你隨便說、我隨便聽、他隨便做
解讀：數年前國內第一個得獎的公益廣告「差不多先生」，鄭重強調「隨便」的害處
。假設一個人走在街上要丟垃圾，為了方便就隨便往垃圾桶口丟去但是沒進，
或許一個人的「隨便」沒什麼影響，但是若是十個人百個人這麼做，可能就合
力蓋起了一座垃圾山。從每一個人心中累積起來的「隨便」、「差不多」就會
造成社會環境的破壞、風氣的敗壞。台北市政府實施「垃圾不落地」的新制度
，大家要花錢買規定的垃圾袋、又要詳細的做垃圾分類、更慘的是還要每晚提
著大包小包逃難似的期盼垃圾車的到來，造成每晚緊張的無形壓力，於是聰明
的台灣人為了避免這些「無謂」的麻煩，直接把垃圾運送到台北縣去丟，倒是
方便省錢又輕鬆。台灣法令處處是漏洞，人們又不太懂得守法，以至於洞越挖
越深、越來越難彌補。十字路口直行車輛竟然要讓左轉車輛，紅綠燈僅供參考
，我學會了過馬路時看見綠燈後心中先默數五秒，給他們一點時間「順利」闖
紅燈，請勿以肉身去阻擋他們趕路，畢竟這不是可以重來的。如果政府法令還
是不夠完善周全，大家依然我行我素不聽話、不認真、不懂公德心，我保證下
次颱風來時汐止還是會淹水、交通還是無法救、墾丁海域還是被污染、選舉還
是有賄票。
現象五：「媒」毒攻心，樂在其中
解讀：全世界最好看的電視就在台灣，用心製作的綜藝節目越低俗越受歡迎，詳細過
分的各類新聞提供全省的最新自殺報導，無線和有線的收視率戰爭為了只是那
0.01%的差異，而不顧一切的出盡奇招來滿足觀眾的胃口。某個益智節目為了
提高收視率不惜以高額現金來誘惑民心，還請了一個自以為懂的大律師來坐鎮
主持，有些觀眾邊看邊罵參賽者的笨，罵的越狠似乎反映自己越聰明，有些很
互動的拿起電話來 Call-In 想拿獎金，僥倖 Call進去之後卻茫茫的不知答案
，此時第一批人罵的更是青筋爆漲絕不留情。製作單位所設計的高難度問題決
不會讓你靠著知識抱走獎金，每每到了決勝時刻大律師都會來個「不可能答對
」的問題讓你抱著遺憾滾回家，這種現象就是把觀眾「當白癡的耍」，如果一
開始就是個螢光幕騙局，不打算把百萬送出去，何不把獎金拆成小份真正的送
出，贏的更多人的歡心與信賴？「不出門能知天下事」在台灣一點也不錯，各
大頻道把五花八門、好的壞的新聞都往你身上轟炸，看的我們心慌慌意亂亂，
分不清輕重緩急是非對錯，電視病毒快速的從視覺感染蔓延，使我們的思考邏
輯被影響而無法正常運作。每天新聞頭條是哪裡又有人跳樓了，焦點新聞則是
哪個鄉里的瓦斯又爆炸了，『驚傳諾基亞手機塞入肛門！』以跑馬燈的方式呈
現在螢光幕上，一個屬於國際化的大台北都市，難道儘是報導這些干擾人心卻
無關緊要的負面新聞嗎？台灣的新聞結構已然變質，漸漸轉型為一種寫實黑色
幽默的綜藝節目，或是一種結合地方民情令人增廣見聞的探索節目，可憐的觀
眾沒有選擇只好浸淫在其中。為了刺激收視戶製作出來的新聞，配合無知也無
所謂的觀眾慢慢的把台灣帶往反方向沉淪，可惜大家心智早已被麻痺，反正「
看了爽就好！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.110.166
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.0.186