※ [本文轉錄自 CollegeForum 看板]
作者: youtien (另外一個人) 看板: CollegeForum
標題: 資訊歌
時間: Thu Dec 12 13:45:02 2002
今天看到你們的連署活動，簽了。想到了〈資訊歌〉，這是首相當好的歌曲
，或許可以拿來給大家當戰鬥歌曲。
劉燈和唐宗漢把〈國際歌〉改成中英文雙語版的〈資訊歌〉，詳見此站：
http://blog.autrijus.org/archives/000008.html
先前唐宗漢有在站上放他所錄的mp3檔，現在不知何故不見了。然而國際歌
用ezpeer、kuro等應都抓得到。
歌詞如下。
資訊歌千禧年版 / L'Informationale, Millenium Edition
----------------------------------------------------
「國際歌」原詞：歐仁 鮑狄埃
曲：比爾 狄蓋特
改編：劉燈(1994)、唐宗漢(2000)
起來 比爾蓋茲的奴隸 起來 受微軟奴役的人
滿腔的熱血已經沸騰 要為資訊而鬥爭
Windows打個落花流水 黑客們起來 起來
不要說我們一無所有 我們要作網路的主人
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
從來就沒有什麼大金主 也不靠申請專利
要創造彼此的財富 全靠我們自己
我們要奪回勞動的果實 讓Code衝破牢籠
快把那股票炒得通紅 趁熱撈錢才能成功
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
最可恨那些壟斷契約 吃盡我們的人權
一旦把它們消滅乾淨 開放的光芒照遍全球
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
這是最後的鬥爭 團結起來到明天
英弗美雄耐爾 就一定要實現
English
Stand up, all victims of monopolies
For the hoarders fear your might
Don't cling so hard to your binaries
For you have nothing, if you have no rights
Let flame-wars and ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all.
So come users and developers
For the movement carries on
The Informationale
Unites the world in song
Let no one build walls to divide us
Walls of patents nor walls of zones
Bring forth your works and hack with us
We'll share together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of mega-coporations
We've one but one Net on which to live
So hackers come rally
For this is the time and place
The informational ideal
Unites the human race
And so begins the final drama
On the desktops and in the streets
We stand unbowed before their lawyers
We defy their brands and fees
When we fight, to take back our own privacy
Let us be inspired by life and love
For though they call our acts as piracy
Change will not come from above.
--
新聞是歷史的初稿。
http://homepage.ntu.edu.tw/~b90103016/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.0.200
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.26.63